Armeno-Qypchaq Psalter

Other stuff
Всё такое прочее
Urish poner
Տարբեր

Armeno-Qypchaq Psalter

Postby avetik » 14 Aug 2007, 08:30

Very interesting site, and interesting documents. Please take a look.
http://www.qypchaq.unesco.kz/

Armeno-Qypchak Psalter
http://www.qypchaq.unesco.kz/Docs/Arm-Q ... ter-01.pdf

A quote:

Ermeni t‘vagannïn 1024-inä, latin t‘vagannïn 1575-inä, frank ayïna yulistä tügälländi bu saghmosaran, Il'ax ulusuna, Ilöv shähärinä. Xoltxasïna pan Lazar oghluna pan Stepanos erespoªanga. Saglïx bilä menärgäy. Amen (122r)

“This Psalter is completed in Poland, in Lviv city, in year 1024 according to Armenian system of chronology, in year 1575 according to Latin system of chronology, in July month according to Europe. Amen. Year 1575. For master Stephan, Lazar’s son, eresp‘okhan, by his request. Health forever.
Amen”.

astegh badmutine hin
xarnevadza nerin hed,
kidista miy baberun azbarininq himi menq,
azbarininq menq... (c) Hamsheni Azbar
User avatar
avetik
 
Posts: 556
Joined: 20 Jan 2007, 09:12

Return to Miscellaneous · Разное · Esim inch · Այլ · Diger Konular

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron

Rambler's Top100