Page 1 of 2

Հայատառ համշենահայերեն

PostPosted: 21 Feb 2007, 13:56
by Mono
Արդյո՞ք գոյություն ունի հայատառ համշենահայերեն գրականություն

Եթե այո, ապա ովքեր են հեղինակները

PostPosted: 21 Feb 2007, 15:27
by avetik
Քրիստոնյա Համշեցիները միշտ գրումեին հայերենով, բայց մախմեդականներ դարեր առաջ մոռացելեն ու գրումեն թրքերեն ձեվուվ։

PostPosted: 21 Feb 2007, 16:31
by armaniya
Ինչ վերաբերվում է գրականությանը ապա ես ունեմ Հայաստանում հրապարակված հայերենով Աբխազիայի հայերի ֆոլկլյոռը: Իսկ իմ բարեկամների մեծ մասը Աբխազիայում և Սոչիյում գնացել են հայկական դպրոց, սակայն ուսուցումը արվել է Արևելահայերենի գրական լեզվով և ուսումնական ձեռնարկները տրվել է Հայաստանից: Համշենահայերենով իրենք տան էին խոսում:

PostPosted: 20 Apr 2007, 11:42
by ERGINK
Kiçmala Hasgintsaoç.

PostPosted: 20 Apr 2007, 20:01
by avetik
ERGINK wrote:Kiçmala Hasgintsaoç.


Ergink can, as temen Ermence kiroghnerun homar trvadza.
Tun ermeni alphaben kides ta?

PostPosted: 21 Apr 2007, 00:13
by Hack
Հետաքրքիր է, մահմեդական համշենցիները ցանկանո՞ւմ են սովորել գրել / կարդալ հայերեն այբուբենով:

PostPosted: 21 Apr 2007, 00:56
by avetik
Չգիտեմ, երեւի ցանկանումեն օգտագորձել իրենց համշենական լեզվին համար առանձին մի գիր։ Դրա համար ուզում են իմանալ համշենահայերի գիրերուն մասին։

PostPosted: 21 Apr 2007, 04:04
by Hack
Դրա համար ուզում են իմանալ համշենահայերի գիրերուն մասին։

Իսկ դրանք ի՞նչ գրեր են:

PostPosted: 21 Apr 2007, 08:10
by avetik
թրկական լատինական ալֆաբետով

PostPosted: 22 Apr 2007, 14:48
by ERGINK
Yes forum hamshen alfaben sorvegum, al uruş alfabe çkidem

çen latin kirov kirvatzniye qartushi tadigum, shade hasgınag em

aman gertam al inç enim, çe ta? :)

PostPosted: 22 Apr 2007, 17:06
by avetik
Ergink can, menk himi astegh 5 lizu unink
( Hamsheci lizu (ergu desag), Hayeren, Ruseren , Angleren u Turkeren )

Astegh martik ga vev or meg lizume kida.
Shade 2 gam 3 lizu kidenal gaynongu, 4 lizu maximum.

Ama mezme vev gaynanu 5 lizu kidenal? Uvek chida. :) :)

Himi inch enink? :shock:

PostPosted: 23 Apr 2007, 13:40
by ERGINK
Tuk shad lizu kidek, yes meg me Türkçen kidem anal shad soy çikdem
meg mal hamsheran sorvigum al çkdem.
avetik tun vordaxes ?
inç kordz genes ?

PostPosted: 23 Apr 2007, 14:15
by leyla
Ergink,tun qich me ruseren al kides.hemshineren kides,turkeren kides - irek lizu exav och te? :)

PostPosted: 23 Apr 2007, 15:03
by ERGINK
aner shaaaaad qihçme kidem kurigqim.

PostPosted: 23 Apr 2007, 17:23
by avetik
ERGINK wrote:Tuk shad lizu kidek, yes meg me Türkçen kidem anal shad soy çikdem meg mal hamsheran sorvigum al çkdem.
avetik tun vordaxes? inç kordz genes ?


Ergink can, axpariges, es an gasim or asor miy hamshetsike ashxaris shad ergirnerun gabrin. Inch enink.

Russia, Abkhazia : Russky, Hamshen. Deutch? English? France?
Armenia : Hayeren, Hamshen, Russky. English? France?
Turkye : Turkce, Hamshen. Deutch? English?
Germanya, Evropa : Turkce, Hamshen. Deutch? English?
USA : English. Turkce? Hamshen?
Kirgiz, Kazakhstan : ???????

as allay lizunerov vev gainagu xosil?..

Inch asim, es shad dari USA gabrim. Kidim Ruseren, Hamsheneren, Hayeren u English. Kordzes al medz transport kompanime, programmer im. Tun inch genis, inch gordz genis? Hopa gabris ta?