EVET HEMŞİNLİYİM

[MAFRAT]

[Hayrik]

[Hayrik]

[chermesk]

olo yedunuz birbiunizi
sonuc ne oldu kanıtlayabıldınız mı ermenı yada turk oldugunuzu
ben rize çayeli arsevosluyum koyumun adı hubiyar varmı ermenılerle bı alaksı
bızım çayelınde bı arsevos bide senoz hemşinlidir has hemşinliyiz ama ermenı degılız olamayızda cunku bızde ermenılerı sevmezler bı kotu tanınır ermenıler bıızım orda bırı bı kotuluk yaptıgında sen ermenımısen nesin derler hatta benım yaptıgım kişisel araştrmalarımda hemşinde ve hemen hemşin dağının arkasındakı erzurum ispir yorelerınde ermenıler bazı olaylar yapmıslardır ole katlıam olayları fılan bızım oralra da sıcramıslardır erkeklerın o donemlerde savasta oldugundan ıstıfade edıp koylere baskınlar duzenleyıp azerbaycandakı yaptıkları olaylar oralarda da olmustur hemde hemşinlilere karşı sonra bunların cezaları verılmiştir tabı fakat madem kardeşler kardeş kardeşe bunu yapar mı di bunu bi sormak istiyorum bide bu yer adlarının anlamlarını ermenice oalrak karsılıklarını verebılrımısınız veremeyecegınıze ınanıorum cunku hemsıncenın ozdılınde bır anlamları wardır yanı ermenıce ye benzeyen lehcesınde degıl hemsınlılerın oz dılınde
hemsını kımse kımseye mal etmeye calısmasın bız gercek hemsınlıler bılıyoruz ne oldugumuzu kım oldugumuzu kıme inanıpgüveneceğimizi
ermenilerle olan ortak yanımız sadece eskıden ortak cografyayı paylaştıgımız bazı kulturel alışverişlerde bulunmamız ve eskıden aynı dının mensubu olmamız buda cok eskıye dayanır

[Hayrik]

[chermesk]

arsevos : aşıklar
senoz : şen özü büyükdere
hubyar : orta asyadan gocen turk alevi bir veli

[hagop]

Arsevos Asiklar'in eski adi ama bunun Turkce'den geldigini nereden cikardiniz? Kelimele sonlarindaki "os" takilari Rumca'nin belirgin bir niteligidir, bunu herhalde siz de biliyorsunuzdur. Senoz da "şen öz" le uzaktan yakindan ilgisi olmayan bir sey. Yine Rumca Ksenos'tan gelmedir. Hubyar ise Farsca bir isim ("yar" takisi size bir ipucu vermeliydi) yani Khubyar (iyi arkadas'tan) geliyor, taa Zerdüştlük dini zamanlarindan. Su adrese bir bakiverin:

http://members.tripod.com/zafatash/Boysnames.htm (k harfi ile)

Gordugunuz gibi burada hersey Ermenice'den geliyor diyen yok. Ama siz hersey Turkce'den geliyor diyorsunuz.

[Tglz]

Sayın Hagop siteye yeni üye oldum.Yukarda ki mesajınızı okudum.Bende doğma büyüme Hemşinliyim.Ve yöremizde sizinde ifade ettiğiniz gibi anlamını bilmediğimiz birçok kelime mevcuttur.Bunların birçoğu sanırım Ermeniceden,Rumcadan Gelmektedir.

Ben sizden birşey rica edeceğim.Bizim yöremizde TEGLOZ diye bir yer ismi var.Özel bir mülkiyete verilen isimdir.Ana ben anlamını bilmiyorum.Türkçe olmadığı kesin gibi gözüküyor.Bana bu konuda yardımcı olursanız sevinirim.Bu TEGLOZ un anlamı ne ?

Şimdiden teşekkürler....

[MAFRAT]

BEN DE MAFRAT NE DEMEK ONU ÖĞRENEBİLİR MİYİM YAHU?

[Hayrik]

[Tglz]

Sayın Hayrik Çok teşekkürler verdiğiniz bilgiler için.Yani diyorsunuz ki Tegloz Çıplak manasına geliyor ve insana ve tabiata verilen bir isimdir.Verdiğiniz linkler için çok teşekkürler ama ermenice bilmediğim için yararalanamadım.

Çok acayip bir duygu yaaşadım.Yıllardır(en azından 1 kaç asır)Tegloz ismini kullanıyoruz ama yöremizden kimseden anlamını bilen yoktu.İlk sizden duydum ve bu beni acayip duygulandırdı.Kimbilir daha nice böyle kelimeler var bilmediğimiz.

Tekrar teşekkür ederim....

[hagop]

Bir ilave de ben yapayim. Tgloz, tglor'un biraz daha alayci sekli. Tglor daha cok kullaniliyor.

Tegloz, dediginiz gibi Hemsinlilerce anlami bilinen kelimelerin yanisira anlamlari unutulan ama hala kullanilan kelimeler de var. Yorede tgloz ve daha nice terimlerinin anlamlarini kaybetmeleri, asagi yukari 200 sene icinde olan bir sey. Ermenice'nin degil birkac yuz yil, 6-8 nesil icinde buyuk olcude ortadan kalktigini bugun biliyoruz. Ama ne acidan bakilirsa bakilsin, yorede varolan Ermenice kalintisi bugun bile azimsanmayacak bir boyuttadir. Yani Hemsinli sitelerinde gordugunuz kelime listeleri varolanin beste biri bile degil.

Rumca kelimeler Hemsin'de sayica az olup Rize tarafina dogru biraz artmakta. Tabii ki bizim Horom dedigimiz, sizlerin Horum dediginiz Rize ve havalisi halki da 300 yil oncesine kadar Rumca konusuyordu.

Mafrat'in anlamini ise ne yazik ki bilmiyorum. Ama arastirmaya devam edecegim.

[Khachkar53]

Öncelikle bu siteyi kurana teşekkür etmek istiyorum. yazımı Türkçe yazacağım. tarşışmaları okudum.. okumadan araştırmdan sallayan çok insan var, BEN TURK OĞLU TURKUM demek sadece gerçeklerden kaçmaktır, 20 li yaşlara kadar bende bu tezin savunucuydum ama biraz okumaya biraz araştırmaya başladım işler değişti. Maalesef Türkiyede Ermenice yayınlar bulamıyorsunuz kitapevlerinde. sadece FONO yayınlarının Ermenice konuşma klavuzu var çıkar çıkmaz hemen aldım, küçük bir sözlük kısmı var ve ben o sözlk kısmından 10 dan fazla günlük hayatta kulladığımız kelime buldum. en basiti Karadenizin en yüksek dağının adı : KAÇKAR yani KHACHKAR .. yanılmıyorsam Taş Haç anlamına geliyor. e şimdi adama sormazlar mı madem Türk oğlu Türksün neden bu Ermenice isimli dağ ismiyle yeri geldiğinde övünüyorsun??? (Rahmetli ) Babaannem derdi : Eskiler Dolunay çıktığında ayın içindeki leke için Meryem Ana hamurlu eliyle sürmüş derlerdi. asırlar geçmesine rağmen hristiyanlık izleri tam anlamıyla silinememiş. Şu anda kendi çabamla Ermenice öğrenmeye çalışıyorum tefuzlar zor gelmiyor ama dil çok zor. artık yardımlarınızı bekliyorum.. bu arada Ermeni olmak müslüman olmamak veya vatan hainliği anlamı taşımıyor.. cehaletten kurtulun biraz.

[Lidulit]

[Hayrik]