Hamshenian Forum

eline sağlık ve çok teşekkürler.
diğer ikisinde bir sorun olmadı ama bu kitabı indiremedim. [Hemsin Ve Hemsinli Ermeniler]
233MB olması galiba bir sorun, acaba ikiye bölmek gibi bir şey yapmanız mümkünmü deyi sorsam çok mu şey istemiş oluruz.

indirmek veya okumak mümkün değil.
diğer ikisini piyasada da bulmak mümkün ama bu kitabı okumak isterdim

Merhaba

Yeni link :)

Hemsin Ve Hemsinli Ermeniler (36Mb)
http://d3240682.temp90.hostica.com/Hems ... eniler.pdf

barevner

EWET. ŞİMDİ OLDU. TEŞEKKÜRLER

Bağlantılar çalışmıyor. Bu bağlantılar, zaman zaman kontrol edilse iyi olmaz mı?

Selamlar,

Hemşin yöresinin dil özellikleriyle ilgili çalışmalar varsa adlarını öğrenebilir miyim?

Bildigim kadariyla Rize Hemsinlileri'nin kullandiklari kelimeler hakkinda genis ve ciddi bilimsel calismalar bildigimiz sebeplerden dolayi Turkce ile bu gune kadar yapilmamistir. Uwe Blasing'in kitaplari "Armenisch - Turkisch. Etymologische Betrachtungen Ausgehend Von Materialien Aus Dem Hemsingebiet" ve "Armenisches Lehngut Im Turkeiturkischen Am Beispiel Von Hemsin" bu konuda bildigim en genis kapsamli etimoloji calismalari.

Hopa Hemsinlileri'nin dilleri hakkinda Bert Vaux'un en az iki Ingilizce makalesi internetten indirilebilir. Rusca ve Ermeniceyle de bu diyalekt hakkinda bazi calismalar vardir. Yine bu dillerde Rusya Hemsinlileri hakkinda epey materyal var.

Bunlara nasıl ulaşılacağı hakkında bilgi de verirseniz memnum olurum. Bahsi geçen bazı kitapların linkleri de çalışmıyor.

Almanca bilenler icin bir link . Bunun türkcesi varmi bilmiyorum.

http://books.google.de/books?id=o70bn7U ... eQV_Nd-E_Q

http://books.google.de/books?id=S7mlAGv ... wGXgrkoGaw

Bagzi kelimeler baya yanlis yazilmis gibi geldi bana , belkimde yöre yöre farkliliklardan olan bir durum da olabilir.

Ama cok güzel bir calisma ,kelimeleri cok güzel izah ediyor. Nerden gelme nezamanlar kulaniliyordu eskiden nasil kullanirdi simdi nasil kullanliliyor hepsini ayri ayri izah etmis , yanliz kitabin komplesi yok sirf böyle bi 57 sayfasi var galiba.

amazon.com'dan Blasing'in kitaplari satiliyor:

http://www.amazon.com/s?ie=UTF8&index=b ... ure&page=1

Bert Vaux'un bir makalesini internette kolayca buldum.

http://www.uwm.edu/~vaux/hamshen.pdf

Digerini henuz bulmamadim (Ethnographic Materials from the Muslim Hemshinli with Linguistic Notes).

@Hagop

Ben o kitaplari alacaktim yanliz hep kitabi alma yerine tikladimmi hep Ingilizce versiyonu geliyor , Dil secme yeride yok yada ben bulamiyorum .

Size zahmet olmazsa Kitabin almanca versiyounun satin alma linkinide verebilirseniz memnun olurum .Tesekürler.

Amazon.de si almancasi oluyor o sayfanin , ama kitap yine ingilizce versiyon oluyor hep.

Lidulit,

Blasing seslerin daha iyi anlasilmasi icin harfler uzeride isaretler kullaniyor. Tabii ki yanlisi da olabilir. Yine dediginiz gibi yoreden yoreye, koyden koye olan degisiklikleri de goz onunde bulundurmaliyiz.

Lidulit,

Acaba buradan siparis edebilir misiniz?

http://www.amazon.de/Armenisch-Etymolog ... 954&sr=8-1

http://www.amazon.de/Armenisches-Lehngu ... -de&sr=1-1

@Hagop

Amazon.de , Amazon.com´un Almanca versiyonu , bende ordan baktim yanliz orda biraz alta Kitap Informasiyonu yerine bakarsaniz orda Dil ingilizce yaziyor. Produktinformation yerinde Sprache - Englisch yaziyor , yani kitap ingilizcesi almancasi deyil sanirim . Hic dil secme yeride yok ben bulamadim. Bende bise anlamadim bu isten.