by Hayrik » 29 Jul 2008, 16:56
Yöresel armeni lehcelerin sözlük kitabim olsaydi, da yararli olurdum.
Panditskar= sanaatkar
Çor=kuru
Saleres= taşla kaplu (taş yüzlü), duar taşiyla süslu.
Khorkhat= hayvan (yilan) derisi ? ağac kabuğu ?, dere (selin aktiği yer)?
Zemag= zaman?
Marsis= yunanca?. Armeni dilinde "marsel" kelimesi var (marsuş), anlami "hazm etmek", "sindirmek".
Mişnakit= Mişna (ortadaki)+kit (hayvandan süt emzirmek?, bahceden meyve toplamak?)
Çümenig= gül cinsinden bitki?