Hamshenian Forum

TÜRKİYEDEKI HEMŞİNLİLERE VE ERMENİLERE FORUMUMUZA DAVET EDIYORUZ ERMENİCE BİLENLER ,ERMENİCE BİLMEYENLER - SİZE COK BEKLİYORUZ BURASI KENDİNİZE TANITABİLİRSİNIZ SEVGİ İLE BEKLİYORUZ

slmlar
davet olur da icabet olmaz mi geldik kardesim:)
turkiyeliyim hamshetsiyim

hos geldin,abicim goruyorum ki,sen hemsince debiliyorsun .benim turkcem daha super degildir,ama umarim yavas-yavas ogrenirim senin yazdigin o kelimesi anlayamadim icabet ne demek?

hos gorduuuk...
saolasin...
kucuk bi duzeltme...
agabey (abi) deilim...
bacin olurum ancak...
hemsincem idare eder ama ins gelistircez unutmiycaz unutturmiycaz
senin turkcenin eksikligi neden kaynaklaniyo nerelisin tr den deilmisin? isim leyla ama ee kusura bakma...sen de bizi bu konuda aydinlat

icabet
isim (ica:bet) Arapça ic¥bet

1 . Bir çağrıyı yerine getirme, bir çağrıya gitme.
2 . Bir buyruk veya isteğe uyma, kabul etme, razı olma.

dedim ki yani daha turkcesi
sen cagirisinda biz gelmez miyiz
hemsinliyim turkum turkiyeliyim kulturumu yasamak en buyuk zevkim...

saygi ve hurmetle

pardon,bacim ben istanbullu turk ile evlenmisim,o yuzden turkceyi biliyorum ben abhazyali yari- hemshinli ermeniyim yari-hemshinli ,cunku annem tiflis ermeniyfi,babamdi sadece heshinli ermeni.ismim de gercekten leyla - anam-babam sekizinci kizinin ismi nadiren rast gelen bir isim koymuslar ne diyorsun,ne kusura bakmasi?? her sey yolunda icabeti de kocam beni anlatti,sagol

selamlar ben ç.hemşin liyim..ankarada yaşıyorum...

bu arada leyla sizin eşiniz ermeni asıllı bir türkmü?

birde benim sormak istediğim birşey var...çamlıhemşindeki köy isimlerinin neredeyse tümü türkçe olmayan isimler...bu isimlerin ermenicede karşılıkları olup olmadığını merak ediyorum..birkaçını burada sormak istiyorum..cevaplandırırsanız mutlu olurum...

çamlıhemşinin eski adı vije..
bizim köy MAKREVİS yeni adı konaklar...
mollaveys yeni adı ülkü...
çinçiva.....elevit....küşüva...koluna.....çat....Megaliskirit....Holco....Livikcakıslı....Canuttobira....
Kısmenmelior....koluna...amlakit..trovit....hachivanak....samistal....palovit..

bunların bir kısmı bugün yeni türkçe adları ile anılıyor ancak orada yaşayanlar haala eski adları kullanıyorlar


gerçekten ne anlama geldiklerini çok merak ediyorum...yada bunların ermeniceyle bir alakaları varmı yokmu bunu öğrenmek istedim...

Amaduni wrote:selamlar ben ç.hemşin liyim..ankarada yaşıyorum...

bu arada leyla sizin eşiniz ermeni asıllı bir türkmü?

yok,ermeni asilli degil kocam.kocam turk.

leyla yazdığım bu köy isimlerinden ermenicede anlamı olan, birşeyler çağrıştıran benzer kelimeler varmı?

sadece "hachivanak" herhalde - ben "hachivank" a benzettim,yani "hachli kilise" anlamina bir kelime.ama kalanlari hic anlamadim.

peki teşekkürler..bildiğim kadarıyla haçivanakda kilise yok yanlız araştırcam belkide vardır ..ancak haçivanaka gelmeden bir önceki yayla olan elevit de bir kilise olduğunu biliyorum..

oyy bacim
ben bu forumun haberini ermeni bi arkadasimdan aldim..cok severim kendisini
benim ana da babada hemsinli hopa hemsinlilerinden ikiside dil bilir bende ii anlarim ama cook ii konusamam gelistircem ins...
bui arada helal enisteme ki senin gonlunu fethetmis
tun kezi soy put aa
(im hamshetsi sad erand ca, tun inzigi (yardim ) enesguta
saygilar hurmetler

himi_inch_enik wrote:(im hamshetsi sad erand ca, tun inzigi (yardim ) enesguta

Interesting, do you use the word "erand a" for "is good". We, Caniktsi, say "lav a" or "xas a". How would you translate "soy" vs. "erand" ?..

Halbat kezi yardum genink astegh

avetik dogru soyluyor - yardum genink istedigin kadar

leyla can, hdakrkir a ta inchbes miy barbarere enkan darperutin unin.
ergu harur darinerun hedo christonya u musulman hamshetsinere irar zorov hasknnongu, tarkmanush bedk a