Hamshenian Forum

emmen she anlamis ellicim
for example:)
londoni masin asazunis masin inch asusha?
xoselun kidim ama cumlayin mece inch asush kuzes anlamis garszioch..pan mi xoselu hamar? inch asusha?
agvor?
xosink habrush asushata (konusmak)?
inch asel kides mi ? is mi there meaning mi in turkish..... coz we wud say ta instead of mi in hamshetszi

shad betke (soy iyi yani) gelli hayeran chikidim yes ama inchi mertme kiyogum ali tun anlamis elloges ta chkidim:) hope u can
yes egu hadik engerdak unim aner hayestani hayerin aner isban gasin. hoza forumin al desa aman gasin yesal can kiyesti ama mek hoki kidik gasik hoki devush can vermek....

meg asush me go chidim ama an oryot asushata (yani ayni kokendenlermi acaba diycektim diyemedim:)
im momin "orti" (turkce okundugu gibi) gaser mezi.

habe me onunes inch asusha chkidim ta. da yes shashim ta? inch gases? (da yi erkeklere hitap ederken kullaniriz burda zamir yani kullandim ama eger ka isen ka ile yerdegistir affina siginarak:)
im onunes me mokurun onuna an meraza yes as ashgarin kolu evvel (biliyodum ama gelmedi aklima once nasil diycegim)
im dade anu ama devazuni isa onune inzigi
atiye: bagis ihsan lutuf armagan (aaatiye diye okunursada gelecek ,istikbal:) arapcaya kidim.
ama im dade chkider inch asusha.soy onuna ama millates inzigi verem genin
onunes atiye asim ana asiye? aliye? gasin atiye al inch bes onuna gasin:) yes al isban shidag onuna al inch bes ellogor gasim:):)

yes shad kiyetsi himi tun kiya:)
tun vordages turkeren (is that how u write turkish?) kides.turkiyeyines ta?

no no i mentioned it bcoz i got it wrong at first (when i saw london i thought u think yes londonin gartigum:)
i am starting uni in staffordshire the city is 2 hours away from london i dont live in london:S sorry about that misunderstanding:)
himi inch asim?
da harsztu inch elloga yes yanlis :S anlamis ellichim...yani problem chko:) (no problem)
haa yes im kelohes gabagum (ergu dayi tomnoga kaldayi)
"sirem. Hos amen inç hasgetsa." :S sorry inch asush kuzes? couldnt understand just this part
ina ku soy asadza (yani sole bisiy demeye calistim o senin soyleyis guzelligin:) xelatsi em ta cem ta chkidim Astvads (Allah) kida.
sorry i remembered it wrong mokores cher (horkur a ta im dadis kur?) yes himi kidim yes shahem ta helaxi em ta:) shashem:)


Im babers ayntabtsi en. Ayntabi hayere hayeren mortsadz (moleruş en), payts mer medzvornere u medzere lav (soy) hayeren kirel u gartal kideyin. Yerp bzdik eyi, miyayn (yanlizca) TRT gar tidelu (put anelu).

right
did i get this rite lets see
your granddads were ayntabtsi? ayntab's (its a place name i guess) armeniens forgot (lost) the language (armenian)
but as they get older or something they become good at writing and reading armenian.
when you were young there was only trt to watch?
(i am sorry if i got all these wrong:S)
i will be glad if i got them right tho:)
i am getting better at this aint i:):)

yes ali anlamis garszi och tun vordag ginagus? rusia ?

special thank for your effort to understand my bad hamshetszi:)
pari campa:):):) (thats a new thing i ve learned)

Hraçea Ajareani Armatakan pararanin meç gese.

"Soy"-in inç ellale çihasgatsa, artyo՞k turkeren "soy-soylu" aznvagan-lav asel e:

Hayrik can, shnoragalutyun (saxol) tartsenushid (qo tarqmanutyan) homar! Shad abris!.

yes kıyestarchı pc choch hoza ım donın
an ıngıltereyın menatz
yes turkıyeyınım
alı kıyogum=:)