Bibliography::Մատենագիտութիւն::Библиография::Bibliyografi

[hayk]

В этом разделе мы хотели бы публиковать всевозможные ссылки и указания на материалы и публикации по Амшенской тематике.
Просьба тем из вас, кто располагает книгами и статьями присылать сведения о них и мы составим тут их большой список.

In this section we would like to ask you to post information about publications about Hamshen.
We would like to compile a comprehensive list of books, magazine articles, links and other related
materials concerning Hamshen/Hemşin. Thanks for your cooperation.

Այստեղ մենք ցանկանում էնք տպագրել բոլոր տեսակի հոդվածներ նվիրված Համշենահայութեանը։
Խնդրվում է բոլորից ովքեր որ ունեն բանահյուսական նյութեր, գրքեր, հոդվածնեև եւ զանազան այլ ինֆորմացիաներ գրել այստեղ։

(Could you please translate this to Turkish language as well?)

[hayk]

Նշխարներ Համշենի եւ Տրապիզոնի բանահյուսության. Ժողովեց, կազմեց եւ ծանոթագրեց Բարունակ Թոռլաքյանը. - Երեւան։ Երեւանի համալսարանի տպարան, 1986. - 256 էջ. // Из фольклора амшенских и трапезундских армян. Составитель Б.Г.Торлакян. На армянском языке. Издательство Ереванского университета. Ереван - 1986

[avetik]

На сегодняшний день в амшенской части моей библиотеки есть следующие издания:
As of today, the Hamshen portion of my home library contains the following books:

Б.Г.Торлакян Этнография Амшенских Армян, серия "Амшенская Библиотека" №1, Краснодар, 2002 г., 197 стр. (тираж 1000 экз.)

Ашот Арутюнович Кочконян Амшен мой, прадедов земля, поэтический сборник, Сочи 2002, 229 стр. (тираж 850 экз.)

Крикор Мазлумян Песнь об Амшене, стихотворения, Сочи, 2006, 44 стр. (тираж неизвестен)

С.О.Календжян, А.В.Зейтунян Фольклор Амшенских Армян, Частушки-четырехстишия(мни) на амшенском диалекте паралельно армянским и русским письмом, с предисловием на русском языке. 35 стр. Москва, 2004 г.

Ձայն Համշենական, Ժողովացու , հավաքեց Սերո Խանզադյան, "Հայաստան", Երեւան, 1971թ. 245 եջ (տպաքանակ 5000).

Hemşin ve Hemşinli Ermeniler, Konferans makaleleri, Ermenistan Kumhuriyeti Bilimler Ulusal Akademisi Tarih Enstitüsü, Yerevan, 2007, 306 sayfa, ISBN 978-9930-69-47-8

Hovann Simonian et al. The Hemshin History, society and identity in the Highlands of Northeast Turkey, Routledge (Oxon, UK and NY, USA), 2007, ISBN 10: 0-7007-0656-9, ISBN 13: 978-0-7007-0656-3

Григорьян, Карина Эрнестовна Грани Идентичности Социокультурное пограничье как фактор формирования этнического самосознания (на примере субэтнических групп армян). (тираж 250 экз). ISBN 5-201-04823-4, Москва, Центр цивилизационных и региональных исследований РАН, 2006.

[avetik]

Anthology of Hamshen literature. Սովետական Գրականւթյուն, 1987

Բարեվ, Համշեցի հայեր Barev Hamshetsi Hayer, "Hello Hamshen Armenians", Գրական Թերթ, Nov 11 1988

Հրաչեա Աճառեան, Հայ Բարբառագիտութիւն (Hrachea Adjarian, Armenian Dialectology)
Eminean Azgagrakan Joghovatsu 'Emin Ethnographic Collection', Moscow, Lazarean Jemaran, 8, 1911

Հայերեն Գաւառական Բառարան (Armenian Regional Dictionary)
Eminean Azgagrakan Joghovatsu 'Emin Ethnographic Collection', Moscow, Lazarean Jemaran, 9, 1913

Քննություն Համշենի Բարբառի (Study of Hamshen Dialect) Erevan, State University Press, 1947

Ա.Արփինեան, Համշէնցոց լեզւով նամակ Ալիշանին (Arpinean A. A letter to Alishan in the language of Hamshencis) , Arevelk, May 23 1890

Գեվորգ Ավճյան Աղբյուր Համշենի (Gevorg Avjyan, "The Spring of Hamshen") Erevan, Sovetakan Grogh, 1977

Մնացական Բաթիկյան, Հեքիաթներ, հանելուկներ, ջանգյուլումներ Ճենիկի բարբառով, գրառած Կրասնոդարի երկրամասի Մախոշ–Պոլյանա գյուղից, Հայկական ՍՍՌ ԳԱ նածկինում Մ. Աբեղյանի անվ. գռականոիթյան արխիվ.
Stories, Riddles and ditties in the dialec tof Janik, transcribed from the Maxosh-Polyana village in Krasnodar region. Originally in the Abeghyan Institute of Literature, now in the Folklore Archive of the Institute of Antiquity and Ethnography.

Benninghaus, Rudiger Zur Herkunft und Identität der Hemshinli. In Ethnic Groups in the Republic of Turkey, R. Benninghaus and P.A.Andrews, eds. Wiesbaden, Ludwig Reichert Verlag. 1989

Berens, Sally. The Phonetics and Phonology of Homshetsma. BA thesis, Harvard University 1997

Bläsing, Uwe. Armensiches Lehngut im Türkeitürkishen am Beispiel von Hemsin. Amsterdam: Rodopi 1992.