EVET HEMŞİNLİYİM

[hagop]

Hayrik kardesim,

Coruh vadisinde hakikaten Arsiats Por var ama bununla Pordanis arasinda bag kurmak zor. Ilk once Pordanis Rumca'da ne anlama geliyor, ona bakmali.

[Garmicur]

Bizim burda olmamiz üc bes kisinin yalania yada dogruluga inanmak istedigimizden dolayi deyildir .Veyahut Türk müyüz yada Ermenimiyiz diye bir itaha etmek istedigimizde yok .Hersey yalan olabilir ama bir gercek var ortada bir dil var ve bu dil de ermeniceye cok benziyor ve hatta ögrendigimiz kadariylan gercekten ermenicenin bir lehcesidir , insan dogal olarak merak edip bu dilin nakadar benzedigini bakmak ister.

[mahmut]

hagop efendi gonderdigim makalede butun sorularinizin cevabi bulunuyor.bu arada sizi cok ashabi ve kızgın gormeye basladim
heralde istediginiz seyler yazilmayinca biraz siniriniz cikiyor,
.makaleye verdiginiz cevaplarda kendi dusunceelrinizden tamamen ermeni gozluguyle verilmis cevaplar .ibaret ,furtuna kelimesinide pordesin yaptiniz ya helal olsun size . yuzde doksanekiz karadeniz sivesi turkce olan bir dil konusyorum hemsinlilerin ermeni oldugu dilden cikarilabilir diyiorlar.yuzde ikilik ermeni asilli kelimelerden dilden ermeni oldugumuz cikariyorlar.(bu arada ben rizedeki hemsinde yasayanlari kastediyorum)bu kelimelerin cogunun anlamini ermenilerde bilmiyor.bu arada ben size bi sey anlatiyim.benim firinim var ve yanimda turkmenistanli cocuklar calisiyor .bizim orda dilimlenmis kizarmis ekmege (peksimet) suhari derler.bi gun baktim bu turkmen cocuklar suhari yiyelim diyolar.siz nerden biliyosunuz suhariyi diye sordum ?onlarin ordada suhari diyolarmis sasirdim tabi.alin size has bir turkce daha bu suhari kelimeside turkiyede hic bir yerde kullanilmaz bizim ora haric.kimbilir bilmedigimiz ne kadar turkce kelimeler vardir.

[Garmicur]

Mahmut suhari suxari bu gürcüceden gelme bir kelime lazlarda soxari diyorlar peksimete.Bide bizim oralarda naliye olur naliye - serender demek türkcede , bu naliye kelimesi gürcüce bir kelime , gürcülerde naliye söylüyor.

[Hayrik]

Şen / Շէն kelimesi Armeni dilinde çok anlami var.
En önemli ve kök anlami ''inşaa etmek'' dir, yani ''building''.
Sokak deyişiyle ''uydurmak'' anlamini da taşiya bilir, yani iki ayri yabanici cismi birbirine uyuşmasini sağlamak.
Biz burada uyduranlardan diyil, inşaa edenlerden olmayi isteriz.
Bu bizim genetikimizde vardir.

[mahmut]

[Garmicur]

[Hayrik]

[hagop]

"suxari" Turkce bir kelime degildir. Turkceyi biraz bilen bir kisi burada "unlu" uyumu olmadiginin farkina varacakti, ama neyse. Suxari (Rusca yazilisi "cухари") Slavca "cух"=kuru kokeninden gelen bir kelime olup diger butun Slav dillerinde yazilisi yakin esanlamlari vardir. Asagigaki linkte 195'inci satira bakiniz (Ingilizce "dry"=kuru) .

Suxariyi Bati'da Gurculerin, Dogu'da Orta Asyalilarin bilmesinin tek nedeni de tabii ki Ruslardir. Dogu Karadeniz'de Hemsince de icinde olmak uzere yerel dillere gecmis bir suru baska Rusca kelime vardir.

[hagop]

Link'in acilmasi icin en sonundaki "[/url]"i silmeniz lazim.

avetik: Hagop jan, I corrected it

[Garmicur]

Biz ekmek pisirme firinina "Pecko" diyoruz , Lazlarda ayni diyor Gürcülerde ayni diyor , Gecen bir yerde görmüstum Bu Pecko rusca bir kelime diye .

Birde biz domuzun yavrusuna "Hinzir" diyoruz bu kelimede arapca ve persce den gelme bir kelime .

Biraz ilginc bir durum hem ruslardan kelime gecmis bize hemde araplardan .

[MAFRAT]

[Garmicur]

[Hayrik]

[MAFRAT]