by Hayrik » 23 Aug 2008, 17:58
• Mersug, Մսուրք doğru, sözlük diyor Hamşende bu kelime Msurk. Lazcada ayni kelime "omisura" ve "omiksura".
• Surgul, Սուրկուլ kilic yutan (az ihtimal)
• Zendit, Tarihi Ermenistanda "it" ile bitten yer adlari çok var di. Mesela Xarzit, Andzit. Zendit-ի արմատը Zend ըլլալու է, իսկ իտ, տեղանուան մասնիկ: Զենդիտ, արդեօ՞ք Զենդ Աւեստա անունէն է:
• Zemag
• Akshun Աքշուշ doğru Hagopun dediği, ot cinsi.
• Pashalot Փշալոտ < Փուշ+ա+լի+ոտ = Փշալիոտ>Փշալոտ
• Tishkar Daha güneyde Tshadzor var, acaba Tish+kar (taş)
• Akhman
• Achkhozli Աչախոզ ?, որմէ Աչխոզ+լի (թուրքական ածանց)
• Gocgonoz Կոճկոնոց կամ Կոճկէնոց
• Tskavach Ցքի=օղի, Ցքահան= օղի քաշող սարք, ցքաւաչ= հարբած մարդու աչ?
• Berbut Պերպեռ «սուր բրիչ՝ գետինը ծակելու համար» (ըստ Արմատականի)
• Mechkader Մէջքատէր
• Poshkhut Փոշկ= թրիք: Փոշկուտ կամ Փոշխուտ= թրիքոտ, աղբոտ:
• Palonit Բալենոտ,
-Փալան=համետ
-Բալուտ = վայրի կաղին, ծագումով արաբերէն բառ (ballut), թրքերէն՝ palamut
-Բալ= կեռաս, ֆիշնէ: Բալենի= բալի ծառ:
-Բալ=մէգ, մշուշ, մառախուղ: Բալուտ= միգամած
• Simaun. Սիմակ = Մանելու համար գզուած ու գնդաձեւ փաթաթուած բուրդ: Սիմ=կոթող (Երեմ. բառարան):
• Sakura
Սագ «շէնքի կտուրի թեք լանջերը», սագաշէն «թեք կտուրներով»:
• Chatak Ճայթ-Ճայթակ-Ճաթակ
• Chachut Չաչուտ
Չաչ= 1. Շաղգամի՝ բազկի եւ նման այլ գնդարմատ բոյսերի ցողունն ու տերեւները: 2. Ծառի տնկած ճիւղ: 3. լոբիի պատիճը՝ կճեպը (որի մէջ գտնւում են սերմերը՝ հատիկները):
Վերոյիղեալներէն միայն Մսուրք, Աքշուշ, Կոճկոնոց, Մէջքատէր Փոշկուտ, Չաչուտ անուններու մեկնաբանումէն վստահ եմ: Ճաթակ, Բալենոտ, Ցքաւաչ անուններէն կիսով չափ վստահ: Արժեւորումը կը թողուցեմ Յակոբին: