Hayrik arkadas,
Eger Khachapayt'tan geliyor is Hemsin diyalektinde Khachapat seklinde olmasi lazim gelmez miydi?
Hemsinli_asi arkadas,
Khozger, Hayrik'in dedigi gibi "khoz=hinzir, domuz" + "ger=yiyen" demektir. Herhalde lakaptan soy ismine donusmus. Bizde "khoz+a+ger" seklindedir. Domuz eti yemek bugun bile Turkiye'de epeyce asice bir sey. Bu Muslumanliga gectikten sonra edinilmis bir isim olmali cunku Hristiyanlik zamaninda domuz eti, koyun etininden farkli degil; yani dikkat cekici veya ayirt edici bir sey ifade etmiyor.