(типа русского Иванушки-дурачка).
Temelin Keluxe
(Голова Темела)
Yiyek hadik enger tsaxutn ive kayiğ enush gerton.
Три друга на гору лодку делать пошли.
Tsaxutin keloxn ive kellin kayiğe genin.
На вершину горы забрались лодку сделали.
Šad barak gelli; hemi inçecnuš kuzin.
Круто очень было; захотели спуститься.
Andi inçecnele erguse uuš jompacove jompan išnoghun
Потом чтобы спуститься двое другой дорогой спускаются
meg al na satarin kelxan jompan inçecnoğum gasa.
а один "я по дороге с крутой стороны спущусь" говорит.
Dağin onune Temel gelli.
Парня Темелом звали.
Temele çvone jedin gaba gu, ‘yes hemi asdi inçecenim’ gasa.
Темел верёвку на шею завязал, "я сейчас отсюда спущу" говорит.
Andi engerdake jompan kiçnun put genin martun vuсude go keloxe çgo.
Потом друзья на дорогу выходят глядят у мужика тело есть а головы нет.
‘Yahu,’ gasin, ‘asu keloxe gar ta çgar ta?
"Эй," говорят, "а была голова-то или нет?"
Inç enik inç enik oç?’
"Что делать-не делать?"
Yuuc put genin ‘yahu,’ gasin, ‘meg erta gasa genoçe harc enik balki genige kidena gu.’
Друг на друга посмотрели "эй" говорят, "может пойдем спросим у жены, может жена знает."
Genoçe mode gerton, ‘yahu,’ gasin, ‘ku martun keloxe vaan er ta vaan çer ta?’
К жене приходят, "эй", говорят, "у твоего мужика голова была или нет?"
Genign a gasa, ‘as akvan a,’ gasa, ‘kahvalti hazrlamiš i,’ gasa, ‘bat marte giav ta giav oç ta çkidim,’ gasa.
Жена говорит, "сегодня утром," говорит, "завтрак приготовил он, " говорит, "а поел или не поел -- не знаю," говорит.
