Я нашел армяно-турецкий разговорник в сети. Турецкие слова напечатаны в нем армянскими буквами. Может кто-то эти же слова напечает уже турецкими буквами. А я потом добавлю транскрипцию для армянской части часто разговорника.
Мне кажется, это будет полезно, т.к., вполне возможно, что некоторые армяне Восточной Анатолии хотят выучить армянский язык, но уних нет такой возможности.
ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ԴԱՐՁՎԱԾՔՆԵՐ
ԳԵՆԵԼ ԻՖԱԴԵԼԵՐ
Ողջույն, դիմում, հրաժեշտ Սելյամլաշմաք, հիթապ ետմեք, վեդալաշմաք
Բարեւ Ձեզ: Մերհաբա:
Բարի լույս: Գյունայդըն, հայըրլը սաբահլար:
Բարի օր: Իյի գյունլեր:
Բարի երեկո: Իյի աքշամլար: Հայըրլը աքշամլար:
Ինչպե՞ս եք: Նա՞սըլսընըզ:
Շնորհակալություն, լավ եմ: Թեշեքքյուր էդերիմ, իյիյիմ:
Վատ չեմ, իսկ դո՞ւք: Ֆենա դեյիլ, սի՞զ նա՞սըլ սընըզ:
Որպես պատասխան «բարի գալուստին»-ին -"Հոշ գելդինիզ"-օգտագործվում է միշտ Հոշ բուլդուք-բարի գտանք:
Ուրախ եմ Ձեզ տեսնելով մեր հյուրանոցում: Սիզի օթելիմիզդե գյորմեկտեն մեմնունում:
Ինչպե՞ս տեղ հասաք մեքենայով: Յուլջուլուղունուզ նա՞սըլ գեչտի:
Պարոն... Բայ, բեյէֆենտդի...
Տիկին Բայան, հանըմէֆենֆի
Տիկնայք եւ պարոնայք Բայանլար վե բայլար
Ներեղություն, կներեք: Օզյուր դիլերիմ, աֆէդերսինիզ
Ցտեսություն: Ալլահա ըսմարլադըք: Հոշչա քալըն:
Մնաս բարով: Էլվեդա:
Կտեսնենք վաղը: Յարըն գյորյուշյուրյուզ:
Մինչ նոր հանդիպում: Յաքընդա գյորյուշմեք ուզերե:
Բարի գիշեր: Իյի գեջելեր:
Բարի ճանապարհ: Յոլունուզ աչըք օլսուն: Հայըրլը յոլջուլուքլար:
Հույս ունեմ կրկին ձեզ տեսնելու: Յաքընդա սիզի թեքրար գյորեջեյիմի ումիդ էդերիմ:
ԾԱՆՈԹՈՒԹՈՒՆ
ԹԱՆԸՇՏԸՐՄԱ
Ի՞նչ է Ձեր ազգանունը: Սոյադընըզ նէ՞:
Ի՞նչ է Ձեր անունը: Ադընըզ նէ՞:
Իմ ազգանունը... Սոյադըմ...
Իմ անունը... Իսմիմ...
Ներկայացրեք ինձ, խնդրեմ: Լյութֆեն, բենի թանըշտըրին /կամ թակդիմ էդին/:
Կարող եմ Ձեզ ներեկայացնել: Սիզի թակդիմ էդեբիլի՞ր միյիմ:
Թույլ կտա՞ք Ձեզ ներկայացնել: Սիզի թակդիմ էթմեմե մյուսաադե էդինիզ:
Թույլ տվեք ներկայացնել Ձեզ պարոն /տիկին/ ... Սիգլերե բայ /բայան/ ... թակդիմ էթմեմե մյուսադե էդինիզ:
Ես շատ ուրախ եմ Ձեզ հետ ծանոթության համար: Սիզլերլե թանըշտըղըմըզդան չոք մեմնուն օլդում /կամ Թանըշտըղըռմըզա չոք սեվինդիմ/:
Կներեք, ես չհասկացա Ձեր ազգանունը: Օզյուր դիլերիմ, սոյադընըզը անլամադըմ:
Ահա, խնդրեմ, իմ այցաթուղթը: Իշտե քարտվիզիտիմ /քարտմ/, լյութֆեն բույուրուն:
Թույլ տվեք Ձեզ ծանոթացնել իմ կնոջ հետ: Էշիմի սիզինլե թանըշտըրաբիլի՞ր միյիմ:
Իհարկե, ուրախ կլինեմ: Թաբիի, չոք մեմնում օլուրում:
Իմ կինը` Հաթունա: Էշիմ Հաթունա:
Շատ ուրախ եմ տիկին Հաթունա: Մեմնուն օլդում, Հաթունա հանըմ:
Ես նույնպես ուրախ եմ: Բեն դե մեմնուն օլդում:
Ի՞նչ մասնագիտություն ունեք: Մեսլեկինիզ նե՞դիր:
Ես բժիշկ եմ: Բեն դոկտորում:
Ինչո՞վ եք զբաղված: Նե իշ՞ յափըյօրսունուզ:
Ես ուսուցիչ եմ: Բեն օյրեթմենիմ:
Բանվոր Իշչի
Տնային տնտեսուհի Էվ քադընը
Բանաստեղծ Շաիր
Գրող Յազար
Ճարտարապետ Միմար
Ինժեներ Մյուհենդիս
Նկարիչ Ռեսսամ
Քանդակագործ Հեյքելթրաշ
Երաժիշտ Մուզիսյեն
Փաստաբան Ավուքատ
Դերձակ Թերզի
Մատուցող (Օֆիցիանտ) Գարսոն
Ժուռնալիստ Գազեթեջի
Խոհարար Աշչը
Ոսկերիչ Կույումջու
Հաշվապահ Մուհասեբեջի
Ատամնաբույժ Դիշչի, դիշ հեքիմի
Ի՞նՉ ԼԵԶՈՒ ԳԻՏԵՔ
ՀԱ՞ՆԴԻ ԴԻԼ ԲԻԼԻՅՈՐՍՈՒՆՈՒԶ
Դուք խոսու՞մ եք թուրքերեն: Թյուրքչե քոնուշույո՞ր մուսունուզ:
Այո, ես խոսում եմ թուրքերեն: Էվետ, բեն թյուրքչե քոնուշույորում:
Ոչ, ես չեմ խոսում թուրքերեն: Հայըր, բեն թյուրքչե քոնուշմըյորում:
Դուք հասկանու՞մ եք ինձ: Սիզ բենի անլըյո՞ր մուսունազ:
Դուք հասկացա՞ք իմ ասածը: Սոյլեդիքլերիմի անալադընը՞զ մը:
Խոսեք խնդրեմ ավելի դանդաղ /բարձր/: Լյութֆեն, բիրազ յավաշ /յուքսեք սեսլե/:
Կներեք, ես Ձեզ չեմ հասկանում: Օզյուր դիլերիմ, սիզի անլամըյորում:
Ներողություն, ի՞նչ ասացիք: Աֆեդերսինիզ, նե դեդինիզ:
Կրկնեք, խնդրեմ, մեկ անգամ եւս: Լյութֆեն, բիր դեֆա դահա սոյլեյին /կամ` թեքրար էդին/:
Գրեք սա, խնդրեմ: Լյուֆթեն, բունու յազըն:
Ասացեք սա, խնդրեմ, տառերով: Լյուֆթեն, թեքթեք հարֆլերլե սոյլեյին:
Ինչպե՞ս է սա կոչվում: Բունուն ադը նե՞:
Պարզ է /հասկանում եմ/, շնորհակալություն: Թամամ, անլաշըլդը, թեշեքքյուր էդերիմ:
ԿՐԹՈՒԹՅՈՒՆ
ԹԱՀՍԻԼԼԷ ԻԼԳԻԼԻ ԹԵՐԻՄԼԵՐ
Որտե՞ղ եք սովորում: Նե՞րեդե օքույորսունուզ:
Ես սովորում եմ համալսարանում: Բեն ունիվերսիթեդե օքույորում:
Ո՞ր ֆակուլտետում եք սովորում: Հա՞նզի ֆակյուլթեդե օքույորսունուզ:
ՏԵՐՄԻՆՆԵՐ
Դպրոց Օքուլ
Տարրական դպրոց Իլք օքուլ
Միջնակարգ դպրոց Օրթա օքուլ
Լիցեյ Լիսե
Ինստիտուտ Էնստիտյու
Ֆակուլտետ Ֆակյուլթե
Համալսարան Ունիվերսիտե
ՖԱԿՈՒԼՏԵՏՆԵՐ
ՖԱԿՅՈՒԼԹԵԼԵՐ
Հնաբանական Արքեոլոժի (բյոլյումյու ֆակուլթեսի)
Ճարտարապետական Միմարլըք
Բուսաբանական Բիյոլոժի
Աշխարհագրական Ջողրաֆյա
Պատմական Թարիհ
Իրավաբանական Հուքուք
Բժշկական Թըպ
Մանկավարժական Պեդագոժի
Մաթեմատիկական Մաթեմաթիկ
Անասնաբուժական Վետերիներլիք
Տնտեսագիտական Իքտիսադ
Քիմիական Քիմյա
ԸՆԴՈՒՆԵԼՈՒԹՅՈՒՆ ԵՎ ՏԵՂԱՎՈՐՈՒՄ ՀՅՈՒՐԱՆՈՑՈՒՄ
ՕԹԵԼԵ ՅԵՐՐԵՇՄԵՔ
Ես ուզում եմ կանգ առնել հյուրանոցում: Օթելդե քալմաքա իստիյորում:
Ձեզ մոտ կա՞ն ազատ համարներ: Բոշ օդանըզ Վա՞ր մը:
Ես համար եմ պատվիրել (բրոնյա արել): Օդամ այրըլմըշտըր:
Իմ ազգանունն է... Սոյադըմ...
Ես Հայաստանից եմ: Բեն Էրմենիստանդանըմ:
Ես Երեւանից եմ: Բեն Էրիվանդանըմ:
Ես Թուրքիայից եմ: Բեն Թյուրքիեդենիմ:
Ի՞նչ արժե օրական մեկ համարը: Օդանը՞ն գեշելիք ֆիաթը նե՞դիր:
Ես կմնամ մոտ մեկ շաբաթ: Բեն բիր հաֆթա քադար քալաջաըմ:
Դուք բրոնյա արե՞լ եք համար: Սիզ օդանըզը այըրթտընը՞զ մը:
Ո՞ւմ անունով: Քիմի՞ն ադընա:
Որտեղի՞ց եք եկել: Նե՞րեդեն գելդինիզ:
Ի՞նչ համար կուզեք: Նա՞սըլ բիր օդա իստերդինիզ:
Ի՞նչ հարկ եք նախընտրում: Հա՞նգի քաթ թերջիհ էդերսինիզ:
Ձեր համարն է... Օդանըզ /նումարանըզ.../
Համարը... Նումարա... ...հանգիստ է ...գյուրյուլթյուսյուզ
...հարմարավետ է ...ռահաթ
...թանկ չէ /էժան է/ ...ուջուզ Համարում կա հեռուստացույց /սառնարան, օդափոխիչ, հեռախոս/: Օդադա թելեվիզիոն (բուզ դոլաբը, կլիմա, թելեֆոն) վար:
Ինչքա՞ն եք մնալու այստեղ: Բուրադա նե՞քադար /կամ քա՞չ գյուն/ քալաջաք - սընըզ:
Ես մնում եմ մի քանի օր (շաբաթ, ամիս): Բեն բիր քաչ գյուն /հաֆթա, այ/ քալաջաըմ:
Տվեք, խնդրեմ, ձեր անձնագիրը: Լյութֆեն, պասապորտունուզու վերին:
Համարի բանալին հարկում է: Օդանըզըն անահթարը քաթտադըր:
Սպասավորը Ձեզ կուղեկցի համարը: Քափըջը սիզի օդանըզա գեչիրիր:
Ո՞ր հարկում է գտնվում իմ համարը: Բենիմ օդամ հա՞նգի կաթտադըր:
Վերելակը... Ասանյոր... ...ձախ /աջ/ կողմում է: ...սոլա /սաղա/:
...զգեստապահարանի մոտ է: ...վեստիերին յանընդա:
Ձեզ օգնե՞մ: Սիզե յարդըմ էդելի՞մ մի:
ՀԱՐԿՈՒՄ
ՔԱԹՏԱ
Այստեղ, խնդրեմ, Ձեր համարը պատրաստ է: Լյուֆթեն, բույուրուն, օդանըզ հազըրդըր:
Ուղեկցեք ինձ, խնդրեմ, դեպի համար: Լյուֆթեն, բենի ադամա գեչիրին:
Ես ցույց կտամ Ձեզ համարը: Սիզե օդանըզը գյուստերերիմ:
Ահա Ձեր համարը: Իշտե օդանըզ:
Սպասավորը կբերի Ձեր իրերը: Քափըջի էշյալարընըզը գեթիրիր:
Դուք երբեւէ եղե՞լ եք մեր երկրում: Բունդուն օնջե ուլքեմիզդե գելմի՞շ միյիդինիզ:
Հույս ունեմ, որ Ձեզ դուր կգա: Հոշունուզու գիդեջեինիզի ումիտ էդերիմ:
Կներեք, Ձեր համարը պատրաստ չէ: Օզուր դելիրիմ,օդանըզ հազըր դեյիլ:
Դուք ժամանել եք շատ շուտ: Սիզ չոք էրքեն գելդինիզ:
Տվեք, խնդրեմ, իմ բանալին: Լյուֆթեն, անահաթարըմը վերին:
Ինձ որեւէ մեկը հարցրե՞լ է: Բենի քիմսե սորդո՞ւ մու:
Ես կցանկանայի ընթրել համարում: Աքշամ յեմեյիմի օդամդա ալմաք իստերիմ:
Ես ուզում եմ լոգանք /վաննա/ ընդունել: Դուշ /բանյո/ յափմաք իստիյորում:
Բերեք, խնդրեմ, մեկ սրբիչ եւս: Լյուֆթեն, բիր հավլու դահա գեթիրին:
Խնդրեմ, Ձեր բանալին: Լյուֆթեն, անահթարընըզ:
Խնդրեցին Ձեզ հաղորդել: Սիզե ինթիքալ էթմեմիզի ռիջա էթտիլեր /Սիզե վերմեմիզի ռիջա էթտիլեր/:
Ձեզ զանգել են: Սիզե թելեֆոն էթտիլեր /Սիզի արադըլար/:
Ձեզ հեռախոսի մոտ են կանչում: Սիզի թելեֆոնա ռիջա էդիյորլար:
Բանն ինչու՞մ է: Նե՞ վար:
Ի՞նչ է պատահել: Նե՞ օլդու:
Լարումը 220 վոլտ է: Ջերեյան /գերիլիմ/ 220 վոլտտուր:
Ներողություն, որտե՞ղ է գըտնվում դիրեկտորը: Ագերդեսինիզ, մյուդյուր նե՞րեդեդիր:
...դիրեկցիան ...մյուդյուրիյեթ
...լողասենյակը ...բանյո օդասը
...միջանցքը /սպասասրահը/ ...վեստիբյուլ
...հանդերձարանը ...դուվար ասքըսը, ասքը
...սպասավորուհին ...օդա հիզմեթչիսի քաթ հիզմեթչիսի
...հյուրանոցը ...օթել
...դուշ ...դուշ
...հասցե ...ադրես
...բեռներ ...բագաժ, յոլ էշյասը
Նախապես պատվիրել /բրոնյա անել/ ռեզերվասյոն յափմաք, /յեր այըրթմաք/
վիզա վիզե
ջուր անտետլի սու
լրացնել բլանկ քյաղըտ /ֆորմ/ դոլդուրմաք
բանալի անահթար
բազկաթոռ կոլտուք
մահճակալ կարյոլա
լամպ լյամբա, ամպյուլ
փոխել... դեյիշմեք, դեյիշտերմեք...
...վերմակը ...բատթանիե /յորգան/
...օճառը ...սաբուն
...վերմակի երես ...նեվրերսիմ
Մեկ /երկու/ տեղանոց համար: Բիր /իքի/ քիշիլիք օդա:
Մոխրաման Սիգարա թաբլասը, քյուլյուք, քյուլ թաբլասը:
Խմելու ջուր Իչմե սույու
Բարձ Յաստըք
Սրբիչ Հավլու
Անկողնային իրեր Յաթաք /չարշաֆ/ թաքըմը
Անկողին Յաթաք
Փոստ Փոստա, փոստանե
Բերեք, խնդրեմ, ... Լյութֆեն, գեթիրին ...
Փոխեք, խնդրեմ, ... Լյութֆեն, դեյիշտիրին ...
ՄԻ ՔԱՆԻ ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ՀԱՐՑԵՐ ԵՎ ԱՐՏԱՀԱՅՏՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ
ԳԵՆԵԼ ՍՈՐՈՒԼԱՐ ՎԵ ԻՖԱԴԵԼԵՐ
Որտե՞ղ... Նե՞րեդե...
Տեղեկատու բյուրո Դանըշմա բյուրոսու
Որտե՞ղ կարող ենք գնել: Նե՞րեդե ալաբիլիրիզ:
Որտե՞ղ կարող ենք ուտել: Նե՞րեդե հաֆիֆ յիյեբիրիլիզ /կամ աթըշտըրաբիլիրիզ/:
Սրճարանը վերեւում է: Կահվեհանե յուքարըդադըր:
Գիշերային բարը ներքեւում է: Գեջե բարը աշաղըդադըր:
Իջեք վերելակով: Ասանսյորլա ինին:
Խանութը գտնվում է ... Մաղազա...
...ներքեւում /վերեւում/ ...աշաղըդա /յուքարըդա/ ...այստեղից ոչ հեռու ...յաքընդա
...փողոցում /հասցեով/: ...սոքաքտա /ադրեսինդե/ բուլունույոր
Գրեք, խնդրեմ, խանութի: Լյուֆթեն, մաղազանըն /օթելին, լյոքանթանըն/ ադֆրեսինի յազըն: Ասացեք, խնդրեմ, ինչպե՞ս գնալ բանկ: Լյուֆթեն, բանկայա նա՞սըլ գիդեջեիմի սոյլե՞րմիսինիզ:
Զուգարան Թուվալետ
Պահախցիկ Էմանեթ օդասը, էմանեթ յերի
Ասացեք, խնդրեմ, որտեղ է փոխանակվում վալյուտան: Լյուֆթեն, սոյլե՞ր միսինիզ, դյովիզ նե՞րեդե բոզուլուր /դեյիշտիրիլիր/:
Որտե՞ղ է գտնվում ... Նե՞րեդե բուլունուր...
...վարսավիրանոցը: ...բերբեր սալոնու
...անձնագրային սեղանը: ...պասպորտ բյուրոսու:
...փոստը: ...փոստա:
...հեռախոսը: ...թելեֆոն:
...հեռագրատունը: ...թելեգրաֆ:
ՏԱՐԱԴՐԱՄԻ /ՎԱԼՅՈՒՏԱՅԻ/ ՓՈԽԱՆԱԿՈՒՄ
ԴՅՈՎԻԶ ԴԵԻՇՏԻՐՄԵ
Ի՞նչ կուրս ունի այսօր դոլարը /ֆունտը, մարկը, լիրան, ռուբլին/: Դոլլարն /փաունդուն, մարկըն, լիրանըն, ռուբլենին/ բուգյուլնքյու կուրու նե՞դիր:
Փոխանակեք, խնդրեմ ... Լյուֆթեն, բանա ... դեիշտիրին /բոզուն/
Ձեզ խոշո՞ր, թե՞ մանր դրամով: Բյույո՞ւք մյու, քյուծյո՞ւք մյու կոպւպյուրլեր օլսուն:
Ձեզ տա՞լ մանր դրամ: Սիզե բոզուկ փարա վերեյի՞մ մի:
Մանրե՞լ Ձեր դրամը: Սիզի բոզալը՞մ մը:
Որտե՞ղ պետք է ստորագրեմ: Նե՞րեդե իմզալըջաջաըմ:
Ստորագրեք այստեղ, խնդրեմ: Լյուֆթեն, բուրադա իմզալայըն:
Գրեք գումարը տառերով: Թութարը յազը իլե յազըն:
Տվեք, խնդրեմ, Ձեր մաքսատնային դեկլարացիան: Լյուֆթեն, գյումրյուք բեյաննամենիզին վերին:
Ասացեք, խնդրեմ, վալյուտայի փոխանակման անդորրագիրը: Լյուֆթեն, դյուվիզ դեյիշտիրմե մաքբուզունուզու ալըն /բույուրուն/:
Բանկ Բանկա
Թղթադրամ Բանկոնոտ
Վալյուտայի կուրս Դյուվիզ կուրու
Դրամ Փարա
Մանր դրամ Բոզուք փարա, ուֆաք փարա
Մետաղադրամ Մադենի փարա
Փոխանակել Դեիշմեք, դեիշտիրմեք
Վարձատրություն /աշխատանքի համար/ Ուջրեթ
Մուծել Օդեմեք
Գնել Ալմաք, սաթըն ալմաք
Մանրել /դրամը/ /Փարա/ բոզմաք, բոզդուրմաք
Գին Ֆիաթ
Գումար Թոփլամ
Չեկ Չեք
ԱՐՏԱՍԱՀՄԱՆՅԱՆ
ՏԱՐԱԴՐԱՄԻ
ԱՆՈՒՆՆԵՐԸ
ՅԱՓԱՆՋԸ
ԴՅՈՎԻԶ
ԻՍԻՄԼԵՐԻ
Դինար Դինար
Դոլլար Դոլար
Դրահմա Դրահմ
Յենի Յեն
Կրոն Կրոն
Լիրա Լիրա
Մարկ Մարկ
Պեսետ Պեսետ
Ռուփի Ռուփի
Ստերլինգ Ստերլին
Ֆրանկ Ֆրանկ
Ֆունտ Փաունդ
Շիլինգ Շիլլին
ՌԵՍՏՈՐԱՆՈՒՄ
ՌԵՍՏՈՐԱՆԴԱ
Մեզ պետք է սեղան երկու /երեք/ հոգու համար: Բիզե իքի /ուչ/ քիշիլիք մասա լյազըմ:
Այս սեղանը ազա՞տ է: Բու մասա բո՞շ մուդուր:
Ի՞նչ կարող եք մեզ առաջարկել: Բիզե նեզ թեքլիֆ էդեբիլիրսինիզ:
Մենք ուզում ենք պատվիրել թուրքական /ռուսական, հայկական, վրացական, չինական/ խոհանոցի ուտելիք: Բիզ թյուրք /ռուս, էրմենի, գյուրջու, չին/ մութֆաղնդան յեմեքլերի ըսմարլամաք իստերդիք:
Սպասարկեք մեզ, խնդրեմ, ավելի արագ: Լյութֆեն, սերվիսիմիզի դահա չաբուք յափընըզ:
Մենք շտապում ենք: Աջելե էդիյօրուզ:
Տվեք, խնդրեմ, հաշիվը: Լյուֆթեն, հեսաբ վերին:
Կանչեք, խնդրեմ, մետրդոտելին: Լյուֆթեն, մետրդոթելի /բաշգարասու/ չաղըրըն:
Ինչո՞վ կարող եմ օգտակար լինել: Սիզին իչին նե՞ յափաբիլիրիմ:
Այստեղ, խնդրեմ: Բուրայա, լյուֆթեն:
Նստեք, խնդրեմ: Լյուֆթեն, օթուրունուզ:
Կներեք, այս սեղանը զբաղված է: Օզուր դիլերիմ, բու մասա մեշգուլդուր:
Բերեք, խնդրեմ, մենյուն: Լյուֆթեն, յեմեք լիստեսինի գեթիրին:
Ի՞նչ եք ուզում նախաճաշի համար: Քահվալթըդա նե՞ արզու էդֆերսինիզ:
...ճաշի համար: ...օղլե յեմեյինդե:
...ընթրիքի համար: ...աքշամ յեմեյինդի:
Ձեզ թե՞յ, թե՞ սուրճ: Չա՞յ մը, կահվե՞ մի իստերզինիզ /ալըրսընըզ/:
Բերեք, խնդրեմ, թեյ /սուրճ/: Լյուֆթեն, չայ /կահվե/ գեթիրին:
Քանի՞ բաժակ թեյ /սուրճ/: Քա՞չ բարդաք չայ /կահվե/:
Բերեք, խնդրեմ, հյութ: Լյուֆթեն, մեյվե սույու գեթիրին:
Ինչպիսի՞ հյութ բերել, պարոն: Հա՞նգե մեյվե սույունդան իքրամ էդեյիմ:
Իսկ Ձեզ ի՞նչ բերել, պարոն: Բեյէֆենդի, սիզլերե հա՞նգիսինդեն:
Ձեր նախաճաշը, խնդրեմ: Լյուֆթեն, քահվալքընըզ, բույուրուն:
Ի՞նչ եք ուզում որպես առաջին: /Չորբալարդան/ չորբալը յեմեքլերդեն նե՞ արզու էդերդենիզ:
Կներեք, այսօր չկա ... Օզյուր դիլերիմ, բուգյուն յոք:
Ի՞նչ եք խմելու: Նե՞ իչերսինիզ:
Ի՞նչքան գինի /սուրճ/ Ձեզ բերեմ: Սիգլերե նե՞ քադար շարապ /կահվե/ գեթիրեյիմ:
Է՞լ ինչ եք ուզում: Դահա նե՞ արզու էդերսինիզ:
Չե՞ք ուզում նորից պաղպաղակ /ծխախոտ, շամպայն/: Դահա դոնդուրմա /սիգարա, շամպանյա/ իստեմե՞զ միյդինիզ:
Ձեր հաշիվը, խնդրեմ: Լյուֆթեն, հեսաբընըզ:
Մանրը Փարանըն ուստյու
Մանրը պետք չէ: Ուստյու քալսըն:
Ստանալ մանրը երեք ռուբլուց: Ուչ ռուբլենին ուստունյու այմաք:
ՄԵՆՅՈՒ
ՅԵՄԵՔ ԼԻՍՏԵՍԻ
Հաց Էքմեք
Սպիտակ /սեւ/ հաց Բեյազ /չավդար/ էքմեք
Լավաշ Լավաշ
Բուլկի Ֆրանջալա
Կաթով ճաշատեսակ Սյուտլյու յեմեքլեր
Կեֆիր Կեֆիր /բիր թուր յողուրտ/
Մաննիով շիլա Իրմիկ մամասը
Կարագ Յաղ
Կաթ Սյուտ
Բրինձ Փիրինչ
Կաթնասեր Կայմաք
Պանիր Փեյնիր
Կաթնաշոռ Լոռ փեյնիրի, սյուզմե յողուրտ
Հյութեր, նարնջի /մանդարինի, խաղողի, պոմիդորի, խնձորի/ Մեյվե սուլարի, փորթաքալ /մանդալինա, ուզում, դոմաթես, էլմա/ սույու
Ձու Յուփուրթա
Մայոնեզ Մայոնեզ
Բուսական /զեյթունի/ յուղ Այչիչեք /զեյթին/ յաղը
Ծիծակ, պղպեղ Բիբեր
Շաքար Շեքեր
Աղ Թուզ
Քացախ Սիրքե
Բուլյոն Էթ սույու /չորբա/
Կարտոֆիլով սուպ Փաթատես չորբասը
Բանջարեղենով սուպ Սերզե չորբասը
Բալիկ Բալըք
Խորոված ձուկ Կըզարթըլըմըշ բալըք
Ապխտած միս Ժամբոն
Տավարի միս Սըզըր էթի
Երշիկ Սուջուք, սալամ
Շոգեխաշած միս Կավրուլմուշ էթ
Սագ Ղազ
Հնդկահավ Հինդի /հինդի թավուղու/
Ոչխար Քոյուն
Հորթ Դանա
Միս Էթ
Խորոված հավ Կըզարթըլըմըշ թավուք
Խաշած միս Հաշլամա /հաշլանմըշ էթ/
Բադ Օրդեք
Հավ Թավուք
ԲԱՆՋԱՐԵՂԵՆ
ՍԵԲՋԵԼԵՐ
Բադրիջան Փատրջան
Կաղամբ Լահանա
Կարտոֆի Փաթատես
Գազար Հավուշ
Վարունգ Սալաթալըք
Լոլիկ Դոմաթես
Լոբի Ֆոսուլիյե
ՈՒՏԵՍՏՆԵՐ
ՍԱԼԱԹԱԼԱՐ
Մսով ուտեստ Էթլի սալաթա
Լոլիկով Դոմաթես սալաթասը
Վարունգով Սալաթալըք սալաթասը
Բուտերբրոդ ապխտած մսով Ժամբոնլու սանդվիչ
Բուտերբրոդ խավիարով Հավիյարլը սանդվիչ
Բուտերբրոդ պանիրով Փեյնիրլի սանդվիչ
ԴԵՍԵՐՏ
ԹԱԹԼԸԼԱՐ Ելակով Չիլեքլի /չիկոլատալը/
Պաղպաղակ Դոնդուրմա
Սերուցքային պաղպաղակ Կայմաքլը դոնդուրմա
ՄՐԳԵՐ ԵՎ ՀԱՏԱՊՏՈՒՂՆԵՐ
ՄԵՅՎԵ ՎԵ ՅԵՄԻՇԼԵՐ
Ծիրան Կայսը
Նարինջ Փորթաքալ
Ձմերուկ Կարպուզ
Խաղող Ուզում
Բալ Վիղնե
Տանձ Արմուտ
Սեխ Կավուն
Ելակ Չիլեք
Լիմոն Լիմոն
Մանդարին Մանդալինա
Ընկույզ Ջեվիզ
Կաղին Ֆընդըք
Դեղձ Շեֆթալի
Սալոր Էրիկ
Խնձոր Էլմա
ԽՄԻՉՔՆԵՐ
ՄԵՇՐՈՒԲԱԹ, ԻՉՔԻԼԵՐ
Սուրճ /սեւ/ Կահվե /սիյահ/
Սուրճ կաթով Սյուտլյու կահվե
Լիմոնադ Լիմոնաթա
Թեյ լիմոնով Լիմոնլու չայ
Թեյ կաթով Սյուտլյու չայ
ՍՊԻՐՏԱՅԻՆ ԽՄԻՉՔՆԵՐ
ԱԼԿՈՒԼՅՈՒ ԻՉՔԻԼԵՐ
Վերմուտ վերմուտ
Սպիտակ գինի Բեյազ շարապ
Կարմիր գինի Կըրմըզը շարապ
Օղի Վոտկա, րաքը
Կոկտեյլ Կոկտեյլ
Կոնյակ Կոնյակ
Լիկյոր Լիկյոր
Գարեջուր Բիրա
Շամպայն Շամպանյա
Բարմեն Բարմեն
Օֆիցիանտ /մատուցող/ Գարսոն
Նախաճաշ Կահվալթը
Ճաշ Օղյե յեմեյի
Մենյու Յեմեք լիստեսի
Հաշիվ Հեսապ
ճաշատեսակ Սերվիս թաբաղը /թաբաք/
Շիշ Շիշե
Պատառաքաղ Չաթալ
Ջրաման Սուրահի
Սրճաման Ջեզվե
Դանակ Բըչաք
Մոխրաման Սիգարա թաբլասը, քյուլլյուք
ՍՊԱՍՔ
ՅԵՄԵՔ ԹԱՔԸՄԸ
Ռյումկա /Այաքլը/ քադեհ
Անձեռոցիկ Փեչեթե
Սփռոց Մասա օրթյուսու
Աղաման Թուզլուք
Բաժակ Բարդաք
ճաշի գդալ Յեմեք քաշըղը
Ափսե Թաբաք
Ֆուժեր Այաքլը բյույուկ քադեհ
Թեյի գդալ Չայ քաշըղը
Թեյնիկ Չայդանլըք
Թեյի բաժակ Ֆինջան
ԵՐԿԽՈՍՈՒԹՅՈՒՆ ՃԱՆԱՊԱՐՀՈՐԴՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԲՅՈՒՐՈՅՈՒՄ
ԴԻԱԼՈԳ ՍԵՅԱՀԱԹ ԱՋԵՆԹԱՍԸՆԴԱ
Ես առաջին անգամ եմ Ձեր քաղաքում: Բեն շեհրինիզդե իլք դեֆայիմ /կամ, շեհրինիզե իլք գելիղիմդիր/:
Ես ուզում եմ դիտել ձեր քաղաքը: Շեհրինիզի գյորմեք իստիյորում:
Ինչքա՞ն կարժենա ուղեւորությունը: Գեզիմիզ քաչա՞ մալ օլուր:
Մեզ գիդ /ուղեկցող/ է պետք: Բիզե ռեհբեր լյազըմ:
Հյուրանոցի մոտից ավտոբուսը մեկնում է ամեն ժամը մեկ անգամ: Օթուբյուս օթելդեն հեր սաաթ բաշը քալքըյոր:
Ուզում եմ մեկնել Տրաբզոն: Տրաբզոնա գիթմեք իստիջորում:
Ի՞նչ կարելի է տեսնել Ստամբուլում: Իստամբուլդա նե՞րելերե գեզեբիլիրիմ:
Ուզում եմ գնալ ավտոբուսով: Օթոբյուսլե գեզմեք իստիյորում:
Ինչքա՞ն ժամանակ կմնաք Թուրքիայում: Թյուրքիյեդե քա՞չ գյուն քալաջաքսընըզ:
Մեկ շաբաթ: Բիր հաֆթա:
Դուք կարող եք գնալ քաղաք /ցուցահանդես/: Շեհրե /սերգիյե/ գիդեբիլիրսինիզ:
Խորհուրդ եմ տալիս Ձեզ այցելել պատկերասրահ /թանգարան/: Ռեսիմ գալերեսինի /մյու-զե/ զիյարեթ էթմենիզի թավսիյե էդիյորում:
ԽՈՍԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆ ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ
ԹԵԼԵՖՈՆ ԳՅՈՐՅՈՒՇՄԵՍԻ
«Ինտուրիստ» հյուրանոց Ո՞վ է խոսում: «Ինտուրիստ» օթելի Քի՞մ քոնուշույոր:
Նորից զանգահարեք, խնդրեմ: Թեքրար թելեֆոն էդինիզ /արայընըզ/, լյութֆեն:
Ես կցանկանայի խոսել պարոն /տիկին/ ... հետ: ... Բեյ /բայան ... / իլե գյորյուշմեք իստիյորում:
Ալլո, հյուրանոցի՞ց է: Ալո, օրասի օթե՞լ մի:
Հեռախոսի մոտ կանչեք, խնդրեմ, պարոն /տիկին/-ին: Բեյ /բայան .../ թելեֆոնա չաղըրաբիլի՞ր միսինիզ:
Ո՞վ է նրան հարցնում: Օնու քի՞մ սորույոր:
Մի րոպե: Բիր դաքիքա, լյուֆթեն:
Մի կախեք հեռախոսը: Թելեֆոնու քափաթմայն:
Ինչ-որ բան հաղորդե՞լ: Օնա բիր հաբեր բըրաքը՞ր մըսընըզ:
Ոչ ոք չի պատասխանում: Քիմսե ջեվապ վերմիյոր:
Չէի՞ք ասի Ձեր հեռախոսի համարը: Թելեֆոն նումարանըզը սյոյլեմե՞զ միսինիզ:
Ի՞նչ համար է Ձեզ պետք: Հա՞նգի նումարայը արըյորսունուզ /կամ իստերսինիզ/:
Դուք հավաքել եք ոչ այդ համարը: Սիզ նումարայը յամլըշ աչթընըզ /կամ` չեւիրդինիզ/:
Սա ... համարն է: Բու նումարա ...
Ինչպե՞ս զանգահարել տեղեկատու բյուրո: Դանըշմա բյուրոսունա նա՞սըլ թելեֆոն էդեբիլիրիզ:
Ինչպե՞ս պատվիրել միջքաղաքային խոսակցություն: Ուլուսլարարասը թելեֆոն քոնուշնասը նա՞սըլ յափըլըր:
Տվեք, խնդրեմ, հեռախոսների գիրքը: Լյուֆթեն, բանա թելեֆոն ռեհբերինի վերի՞ր միսինզ:
Որտե՞ղ է գտնվում ավտոմատ հեռասխոսը: Օթոմատիկ թելեֆոն նե՞րեդե բուլունույօր:
Գիծը զբաղված է: Հաթ մեշգուլդուր:
Ալլո, ու՞ր եմ ընկել: Ալո, օրասը նե՞րեսե:
Ձեզ հետ խոսում է: Սիզինլե ... քոնուշույոր:
ՓՈՍՏԱՏԱՆԸ
ՓՈՍՏԱՆԵԴԵ
Ես ուզում եմ նամակ ուղարկել դեպի ... Բու մեքթուբու ... գյոնդերմեք իստիյորում:
Ես ուզում եմ հեռագիր ուղարկել: Թելգրաֆ չեքմեք իստիյորում:
Որտե՞ղ է գտնվում փոստարկղը: Փոստա քութուսու նե՞րեդե բուլունույոր:
Հետադարձ հասցե: Գերի ադրես:
Բանդերոլ Քյուչյուք պակետ
Բլանկ Անտետլի քաղըտ, ֆորմ
Քաշ Ադըլըք
Տուն բերելը Էվդե թեսլիմ
Բլանկ լրացնել Ատետլի քաղըտ /ֆորմ/ դոլդուրմաք
Անդորրագիր Մակբուզ
Նամակ Մեքթուպ
Փոստային ծանրոց Կոլի, փոստա կոլիսի
ԹԵՐԹԻ ԿՐՊԱԿ
ՔԻԹԱՊՉԸԴԱ
Դուք ունե՞ք թերթեր անգլերեն /թուրքերեն, ռուսերեն, հայերեն, վրացերեն/ լեզվով: Ինգիլիզջե /թյուրքչե, էրմենիջե, գյուրջուջա/ գազեթելերինիզ վա՞րմը:
Դուք ունե՞ք ամսագիր: Սիզդե դերգիլեր վա՞ր մը:
Ի՞նչ արժե այս ամսագիրը: Բու դերգինին ֆիաթը նե՞քադարդըր:
Ցույց տվեք, խնդրեմ, այս ամսագրը: Լյուֆթեն, բանա բու դերգիյի գյոստերին:
Ձեզ մոտ կա՞ն մանկական ամսագրեր: Սիզդե չոզուք դերգիլերի վա՞ր մը:
ԽԱՆՈՒԹ, ԳՆՈՒՄՆԵՐ
ՄԱՂԱՋԱԴԱ, ԱԼԸՇ-ՎԵՐԻՇ Ցույց տվեք, խնդրեմ ... Լյուֆթեն, ... բանա գյոստերինիզ:
Չէի՞ք կարող ինձ ցույց տալ ... Բանա գյոստերեբիլի՞ր միսինիզ:
Ցույց տվեք էլի ինչ որ բան: Բաշքա շեյլեր դե գլոստերին:
Ահա սա հենց այն է, ինչ ինձ պետք է: Իշտե իստերդիյիմ շեյ բուդուր:
Ես գնում եմ սա: Բունու բեն ալըյորում:
Որտե՞ղ մուծել: Նե՞րեդե օդիյեջեյիմ:
Ի՞նչ արժե: Ֆիաթը նե՞դիր /քաչա՞/:
Ինչո՞վ կարող եմ օգտակար լինել: Սիզե նա՞սըլ յարդըմջը օլաբիլիրիմ:
Դուք ուզու՞մ եք ... ...իսատիյո՞ր մուսունուզ:
Ո՞րն է Ձեր չափսը: Բեդենինիզ քա՞չտըր /կամ քա՞չ բեդեն գիյիյորսունուզ/:
Տաբատ Փանթալոն
Վերնաշապիկ Գյոմլեք
Սվիտեր Կազակ
Կոշիկ Սյաքկաբը, կունդուրա
Վերարկու Պալթո
Անձրեւանոց Պարդեսյու
Կիսաանձրեւանոց /կուրտկա/: Մոնտ
Սպիտակեղեն Չափաշըր
Լուսամփոփ, ջահ Ավիզե
Մայկա Ֆանիլա, ատլետ
Յուբկա Էթեք
Կիսագուլպա Չորապ
Գուլպա Չորապ
Ծամոն Չիքլեթ
Ջինս Քոթփանթալոն, բլյուջին
Ժամացույց Սաաթ
Սեղանի լամպ Մասա լյամբասը
Ամանեղեն /ափսե/ Կափքաչաք, մութֆաք էշյասը
Պեչենի Բիսկյուվի
Կոնֆետ Շեքեր, բոնբոն
Ես ուզում եմ Ձեզ մոտ գնել ... Բեն սիզդեն ... ալմաք իստիյորում:
Դա թանկ է: Չի՞ կարելի ավելի էժան: Բու փահալըդըր, բիրազ ուջուզա օլմա՞զ մը:
Զիջեք գնի մեջ: Ֆիաթտա իքրամ էդին:
Ես կվերցնեմ մի քանի հատ: Բիրքաչ ադեթ ալըրըմ:
Իմ չափսն է ... Բեդենիմ ... դիր:
Մուծեք, խնդրեմ, այստեղ: Լյուֆթեն, բուրադա օդեյինիզ:
Հաշիվը գրեք թղթի վրա: Հեսաբը քյաղըտ ուզերինե յազըն:
Ստացեք, խնդրեմ, մանրը: Լյուֆթեն, փարանըն ուստյունու ալըն:
Շնորհակալություն: Թեշեքքյուր էդերիմ:
ՔԱՂԱՔՈՒՄ
ՇԵՀԻՐԴԵ
Ասացեք, խնդրեմ, ինչպե՞ս գնալ հյուրանոց /թանգարան, թատրոն, խանութ/: Էֆենդիմ, օթելե /մուզեյե, թիյաթրոյա, մաղազայա/ նա՞սըլ գիդեջեյիմի սյոյլե՞ր միսինիզ:
Կներեք, ես մոլորվել եմ: Օզուր դիլերիմ, բեն յոլումու քայբեթտիմ:
Դուք չէի՞ք ուղեկցի ինձ մինչեւ ... փողոցը /հյուրանոցը/: Սիզ բենի ... սոքաղա /օթելե/ քադար գյոթյուրմե՞զ միսինիզ:
Ահա հասցեն: Իշտե ադրես:
Ո՞ր համարի ավտոբուսն է գնում այնտեղ: Հա՞նզի օթոբյուս գիդեր օրայա:
Ի՞նչ արժե տոմսը: Բիլեթ ֆիաթը նե՞քադար:
Ես կարո՞ղ եմ հասնել այնտեղ ոտքով: Օրայա յայա գիդեբիլի՞ր միյիմ:
Դուք կարո՞ղ եք ինձ ուղեկցել մինչեւ ավտոբուս /տրամվայ,
տաքսի, կայարան, օդանավակայան, ծովային կայարան, սովետական դեսպանատուն, սովետական կոնսուլ/:
Բենի օթոբյուսե /տրամվայա, տաքսիյե, գարա, հավաալանընա, դենիզ լիմանընա, Սովյեթլեր
քիրլիղի բաշկոնսուլոսլուղունա սեֆարեթհանեսինե, քադար գյոթյուրեբիլի՞ր միսինիզ:
Կանգառը գտնվում է աջ /ձախ/ կողմում: Դուրաք սաղ /սոլ/ թարաֆթադըր:
Ո՞ր կանգառում իջնեմ: Հա՞նզի դուրաքտա ինմեմ գերեք:
Իջեք առաջին /երկրորդ/ կանգառում: Բիրինջի /իքինջի/ դուրաքտա ինեջեքսինիզ:
Տոմսը արժե ... Յոլջուլուք ֆիաթը ...
Ես կգրեմ հասցեն թղթի վրա: Ադրեսի քյաղըտ ուզերինե յազարըմ:
Ցույց տվեք, խնդրեմ, մեր ճանապարհը քաղաքի քարտեզի վրա: Յոլումուզու շեհրին հարիթասը ուզերինդե գյոստերի՞ր միսինիզ:
ՏԱՔՍՈՒ ԿԱՆՉ
ՏԱՔՍԻ ՉԱՂԸՐՄԱՔ
Որտե՞ղ է տաքսու կանգառը: Տաքսի դուրաղը նե՞րեդեդիր:
Կանչեք տաքսի, խնդրեմ: Լյութֆեն, բիր տաքսի չաղըրըն:
Ինձ պետք է գնալ այս հասցեով: Բեն բու ադրեսե գիթմեք իստերիմ:
Ի՞նչ արժե տաքսու վարձը: Տաքսի ֆիաթը նե՞քադարդըր:
Ես կարո՞ղ եմ տաքսի կանչել հեռախոսով: Թելեֆոնլա տաքսի չաղըրաբիլի՞ր միյիմ:
Տաքսու կանգառը գտնվում է հյուրանոցի դիմաց: Տաքսի դուրաղը օթելին քարշըսընդադըր /կամ քարշըսընդա բուլունմաքտադըր/:
Մի հուզվեք, ես Ձեզ համար տաքսի կկանչեմ: Էնդիշե էթմեյին, տաքսիյի բեն չաղըրըրըմ:
Տաքսին Ձեզ սպասում է հյուրանոցի մոտ: Տաքսի սիզի օթելին յանընդա բեքլիյոր:
Ինձ տաքսին պետք է ժամը 14-ին: Տաքսիյի սաաթ 14 իչին չաղըրմաք իստերիմ:
Սպասավորը օգնում է բոլորին: Քափըջը հերքեսե յարդըմջի օլույոր /կամ յարդըմ էդիյոր/:
ԲՈՒԺ ՕԳՆՈՒԹՅՈՒՆ
ԴՈԿՏՈՐԱ
Ասացեք, խնդրեմ, որտե՞ղ է գտնվում ամենամոտ դեղատունը: Լյութֆեն, սյոյլե՞ր միսինիզ, էն յաքըն էջզանե նե՞րեդե բոլունույոր:
Ինչպե՞ս գնալ /հասնել մեքենայով/ պոլիկլինիկա: Պոլիկլինիյե /հաստանեյե/ նա՞սըլ գիդեբիլիրիմ:
Ես վատ եմ զգում ինձ: Քենդիմի իյի հիսէթմիյօրում /կամ քենդիմի ֆենա հիսէդիյօրում/:
Ես վատառողջ եմ: Ռահաթսըզըմ:
Բժիշկ կանչեք, խնդրեմ: Լյուֆթեն, դոկտորու չզընըրըզ:
Ես մրսել եմ: Բժիշկ կանչեք, խնդրեմ: Սոուք ալդըմ, լյուֆթեն, դոկտորու չզընըրըզ:
Գլուխս /ատամս, կոկորդս/ է ցավում: Բաշըմ /դիշիմ, բողազըմ/ աղրըյոր:
Դուք վատ տեսք ունեք: Ֆենա գյորյունյույօրսունուզ:
Ինչպե՞ս եք զգում: Նա՞սըլըսընըզ: Քենդինիզի նա՞սըլ հեսէդիյօրսունուզ:
Ես կզանկանայի ջերմությունս չափել: Աթեշիմի օլչմեք իստիյօրում /կամ` իստերդիմ/:
Տվեք, խնդրեմ, ջերմաչափը: Լյուֆթեն, բանա սըջաք օլչեր /կամ տերմոմետրե/ վերինիզ:
Դուք բարձր ջերմություն ունեք: Սիզին յուքսեք աթեշինիզ վար:
Ես բժիշկ կկանչեմ: Դոկտուրու չաղըրըրըմ:
Ամենամոտ դեղատունը ... փողոցի վրա է: Էն յաքեն էջզանե ... սոքաքտադըր:
Ես կուղեկցեմ Ձեզ ... Սիզի գեչիրիրիմ
Հետեւեք ինձ: Բենի թաքիպ էդին:
Շտապ օգնության մեքենա կանչել: Ամբուլանսե չաղըրմաք:
Հուսով եմ, դուք շուտով կառողջանաք: Քըսա զամանդա իյիլեշեջեյինիզի ումիտ էդերիմ:
ՏՐԱՆՍՊՈՐՏԱՅԻՆ ԲՅՈՒՐՈ
ՈՒԼԱՇՏԸՐՄԱ ԲՅՈՒՐՈՍՈՒ
Գնացքի /ինքնաթիռի/ տոմսերի նախնական պատվեր տալ: Տրեն /ուչաք/ բիլիթլերի սիփարիշի վե ռեզերվասյոնու:
Որտե՞ղ է չվացուցակը /ինքնաթիռի, գնացքների/: /Ուչաք, տրեն/ տարիֆեսի նե՞րեդե:
Մեզ պետք է տոմս ... ամսաթվի համար: ... Թարիհի իչին բիլեթ իստիյորուզ:
Ինձ պետք է ... գնացքի տոմս: Բանա ... քադար տրեն բիլեթի լյազըմ:
Ի՞նչ արժե գնացքի տոմսը: Տրեն բիլեթի ֆիաթը նե՞քադարդըր:
Ժամը քանիսի՞ն է մեկնում գնացքը: Տրեն նե՞ զաման քալքըյոր:
Ժամը քանիսի՞ն է թռչում Անկարայի ռեյսը: Անկարա ուչաքը նե զաման քալքըյոր:
Ե՞րբ է ամենամոտ ռեյսը դեպի ... ...քադար էն յաքըն ուչաք նե՞ զաման:
Տոմսը արժե ... Բիլեթին ֆիաթը...
Ես կարո՞ղ եմ պատվիրել տաքսի ժամը ... համար: ... Սաաթ, իչին տաքսի ռեզերվասյոնու յափաբիլի՞ր միյիմ:
Իմ գնացքը մեկնում է ժամը ...ին: Տրենիմ սաաթ ... դե քաալքըյոր:
Ես ուզում եմ պատվիրել տաքսի դեպի օդանավակայան ժամը ... համար: Հավա լիմանինա սաաթ ... իչին տաքսի ռեզերվասյոնունու յափմաք իստիյորում:
Ի՞նչ արժե տաքսու վարձը մինչեւ օդանավակայան: Տաքսիյլե հավա լիմանընա ուլաշմաք իչին նե՞ քադար լյազըմ:
Ժամը քանիսի՞ն է մեկնում «Կոմետա»-ն դեպի Տրաբզոն: Տրաբզոն իստիքամեթինե «Կոմետա» դենիզ օթոբյուսու սաաթ քաչտա՞ քալքըյօր:
Ի՞նչ արժե «Կոմետայի»-յի տոմսը: «Կոմետա» դենիզ օթոբյուսու բիլեթ ֆիաթը նե՞ քադար:
ՄԵԿՆՈՒՄ
ԱՅՐԸԼԸՇ
Ես մեկնում եմ վաղը: Յարըն գիդիյօրում /կամ այրըլըյորում/:
Պատրաստեք, խնդրեմ, հաշիվը: Լյուֆթեն, հեսապ մակբուզունու հազըրլայըն:
Պատվիրեք, խնդրեմ, տաքսի առավոտվա /օրվա, երեկոյան/ ժամը ...ի համար: Լյուֆթեն, տաքսի սիփարիշինի սաբահ /գյունդյուզ, աքշամ/ սաաթ ...իչին ջափըն:
Դրամարկղը առաջին հարկի դահլիճում է: Կասա բիրինջի կաթտադըր /կամ` հոլդադըր/:
Դուք կարող եք մուծել լիրայով կամ դոլարով: Լիրա վեյա դոլար օլարաք տա օդեյեբիլիրիսինիզ:
Ես Ձեզ համար կպատվիրեմ տաքսի: Սիզե տաքսի սիփարիշ էդերիմ:
Ձեզ արթնացնե՞նք առավոտյան: Սիզի սաբահլեյին ույանդըրայըմ մը:
Ժամը քանիսի՞ն: Սաաթ քաչտա՞:
Նո. ... համարանիշով մեքենան հյուրանոցի /տան/ մուտքի մոտ է: ... պլակալի արաբա օթելին /էվին/ գիրիշինդեդիր:
Բարի ճանապարհ: Յոլունուզ աչըք օլսուն:
Ցտեսություն: Իյի յոլջուլուքլար:
Մինչեւ հանդիպում: Հոչյա քալըն: Գյորյուշմեք ուզերե:
ՔԵՄՓԻՆԳ
ՔԱՄՓԻՆԳ
Մենք կարո՞ղ ենք գիշերել Ձեզ մոտ: Բիր գեջելիյե քալաբիլի՞ր միյիզ:
Մենք ճանապարհորդում ենք Ձեր երկրում մեքենայով: Ուլքենիզդե արաբաիլա սեյահաթ էդիյօրուզ:
Որտե՞ղ է մեքենաների կանգառը: Արաբա պարկ յերի նե՞րեդեդիր:
Դուք կարող եք գիշերել: Բիր գեջելիյե քալաբիլիրսինիզ:
Անկողնային իրեր: Յաթաք թաքըմը:
Մեքենաների կանգառը այնտեղ է: Արաբա պարկ յերի օրադադըր:
Մեքենան կանգնեցրեք: Արաբայը դուրդուրուն:
Մեքենան կանգնեցրեք ձախ /աջ/ կողմում: Արաբայը սաղ /սոլ/ թարաֆթա պարկեդին:
Ցնցուղը /դուշը/ այստեղ է /դեպի ձախ, աջ, ուղիղ/: Դուշ բուրադադըր /սոլդա, սաղդա, դիրեկտ/:
Ձեր համարում ... Օդանըզդա...
Որտե՞ղ է գտնվում խոհանոցը: Մութֆաք նե՞րեդեդիր:
Խոհանոցը անկյունից հետո է: Մութֆաք քյոշե արքասընդադըր:
Սրճարանը այգում է: Կահվեհանե պարկտադըր:
Բաց է ժամը 9-ից 22-ը: Սաաթ 9-22 արասը աչըքտըր:
ՏԵԽՍՊԱՍԱՐԿՄԱՆ ԿԱՅԱՆՈՒՄ
ԹԱՄԻՐՀԱՆԵԴԵ
Չի՞ կարելի նորոգել իմ մեքենան: Արաբամը թամիր էդեմե՞զ միսինիզ:
Իմ մեքենայում կոտրվածք կա: Արաբամ արիզա յափտը:
Շարժիչը չի աշխատում: Մոտոր չալըշմըյոր:
Դուք կարող եք ստուգել անվադողերը: Լաստիկլերե բաքա՞ր մըսընըզ /լաստիկլերի կոնտրոլ էդե՞ր միսինիզ/:
Փոխեք, խնդրեմ, անիվը: Լյուֆթեն, թեքերլեյի դեյիշտիրին:
Ինչո՞վ կարող եմ օգտակար լինել Ձեզ: Սիզին իչին նե՞ յափաբիլիրիմ:
Ես կկանչեմ մեխանիկին: Մաքինե ուզմանընը չաղըրըրըմ:
Ի՞նչ է պատահել: Նե՞ վար: /նե՞ օլդու/:
Մենք կստուգենք անվադողերը /կնորոգենք միացման մեխանիզմը/: Բիզ լաստիկլերի կոնտրոլ էդերիզ /դեբրիաժը թամիր էդերիզ/:
Շարժիչը չափից շատ է տաքանում /հարվածներ է տալիս, մարում է/: Մոտոր աշըրը ըսընըյօր /դյուզենսիզ չալըշըյօր, սոնյույոր/:
Ինչ-որ բան է /չխկչխկում, հովացման հետ/: Բիր շեյ /թաքըրդըյոր, սողութմալը/:
Ես կմաքրեմ մոմերը: Բուժիլերի թեմիզլերիմ:
Փոխե՞լ Ձեր մեքենայի յուղը /մոմերը/: Սիզե յաղ /կամ բուժիլերի/ դեյիշտիրեյի՞մ մի:
Խլացուցիչը կոտրվել է: Էգզոստ բորուսու քըրըլըմըշ:
Էլեկտրահաղորդալարերում միացում կա: Էլեկտրիկտե քըսա դեվրե վար:
Խլացուցիչը աղմկում է: Էգզոստ բորուսու սես յափըյոր:
Ապակեմաքրիչները չեն աշխատում: Սիլեջեքլեր չալըշմըյօր:
Օդափոխիչի գոտին թուլացել է: Վանտիլյատոր կայըշը գեվշեդի:
Արգելակների կարգավորում: Ֆրենլերին այարլանմասը:
Տաքացուցիչում հոսք կա: Ռադիատյոր քաչըրըյօր:
Արգելակների փոխարինում: Ֆրեն բալաթալարընըն դեյիշտիրիլմեսի:
Գործիք Ալեթ, էլ ալեթի
Կարբյուրատոր Կարբյուրատոր
Բանալի Անահթար
Անիվ Թեքերլեկ, լյաստիկ
Արագությունների տուփ Վետես քութուսու
Կորպուս Գյովդե
մարդատար մեքենա արաբա /տաքսի արաբաբասը/
յուղ յաղ
շարժիչ մոտոր
մոտոցիկլետ մոտոսիկլետ
ծնկաձեւ լիսեռ կրանկ միլի
անիվ փչել լաստիղե հավա բասմաք, թեքերլեյե, պոմպամալաք
օդամղիչ պոպմպա
պտուտակահան տոռնավիդա
ավտոկցորդ ռոմյորք, դորսե
ստուգել անիվը թեքերլեյի կոնտրոլ էթմեք
ծակ դելմե
նորոգում թամիր, իքմալ
ռեսոր յայ
ղեկ դիրեկսիոն
ազդանշան կոռնա
արագություն հըզ, սյուրաթ
արագաչափ սպիդոմետրե
ստարտեր մարշ, ստարտեր
միացում դեբրիաժ
անջատել միացումը դեբրիաժ քեսմեք
արգելակ ֆրեն
լույս ֆար
անվադող լյաստիկ
գլան սիլինդիր
Ռադիատորը ջուր լցնե՞նք: Ռադիատյորե սու դյոքեյի՞մ մի:
Փչե՞նք Ձեր մեքենայի անվադողերը: Լաստիկլերե հավա բասայըմ մ՞ը:
Դուք ունե՞ք պահեստային անիվ: Սիզին յեդե՞ք լյաստիղինիզ վա՞րմը:
Ես կփոխեմ անիվը: Բեն թեքերյելի դեյիշտիրիրիմ:
Մենք կարող ենք լվանալ մեքենան: Բիզ արաբայը յըքայաբիլիրիզ:
Ձեր մեքենան պատրաստ կլինի վաղը: Արաբանըզ յարըն հազըր օլուր:
Նորոգումը կերկարաձգվի ... Թամիր ... ուզար:
Նորոգումը կարժենա ... Թամիրին ֆիաթը ...
Ակումուլյատոր Ակումուլյատոր, ակու
Ակսելերատոր Գազ պեդալը
Բենզին Բենզին
Բենզինի բաք Բենզին դեպոսու
Բենզինի լցման կայան Բենզին իստասյոնու
Քարշիչ Չեքմե արաջը
Դիմացի ապակի Օն ջամ
Վարորդ Սյուրյուջյու, շոֆյոր
Ավտոտնակ Գարաժ
Սոլյարայուղ Մազօթ
Վառելիք Աքար յաքըթ
Մազութ Ֆիոլոյլ
Դոմկրատ Դոմկրատ, կրիկո
Հետեւի լույս Արքա ֆեներ
Այրում Կոնտակ, աթեշլեմե
Պահեստամասեր Յեդեք փարչալար
ԵՐԿԽՈՍՈՒԹՅՈՒՆ - ԺԱՄԱՆԱԿ, ԺԱՄ
ԴԻԱԼՈԳ - ԶԱՄԱՆ ԲԵԼԻՐԹՄԵ, ՍԱԱԹ
Ժամ Սաաթ
Րոպե Դաքիքա
Վայրկյան Սանիյե
Ժամը քանի՞սն է: Սաաթ քա՞չ:
Առավոտյան ժամը ինն է: Սաբահ սաաթ դոքուզ:
Ժամը ինն անց կես է: Սաաթ դոքուզ բուչուք:
Ժամը ինն անց է տասնհինգ րոպե: Սաաթ դուքուզու չեյրեք /կամ օնբեշ դաքիքա/ գեչիյօր:
Ժամը տասից պակաս է տասնհինգ րոպե: Սաաթ, օնա օնբեշ դաքիքա վար:
Կհանդիպենք ժամը տասից պակաս տաս րոպե: Օնա օն դաքիքա կալա բուլուշալըմ:
Կտեսնվենք ժամը յոթ անց տասնհինգ րոպե: Յեդիյի օնբեշ դաքիքա գեչե գյորյուշուրուզ:
Կես ժամ հետո: Յարըմ սաաթ սոնրա:
Սրանից երկու ժամ առաջ: Բունդան իքի սաաթ օնջե:
Մեկ ժամ հետո: Բիր սաաթ սոնրա:
Դեռ շուտ է: Հենյուզ էրքենդիր:
Արդեն շատ է ուշ: Արթըք չոք գեչ:
Ժամը քանիսի՞ն է ճաշը: Օյլե յեմեյի սաաթ քաչտա՞դըր:
Ժամը քանիսի՞ն է բացվում խանութը /բարը, ճաշարանը, ռեստորանը/: Մաղազա /բար, լոքանթա, ռեստորան/ սաաթ քաչտա՞ աչըլըր:
Խանութը բաց է մինչեւ գիշերվա 12-ը /առավոտվա 9-ից մինչեւ գիշերվա 11-ը/: Մաղազա գեջե սաաթ օնիքիյե /սաբահ սաաթ 9-դան 11-ե/ քադար աչըքտըր:
ԱՄՍԱԹՎԵՐ
ԹԱՐԻՀ
Այսօր ամսի քանի՞սն է: Բուգնուն այըն քաչը՞դըր:
Այսօր Բուգյուն
Այսօր ի՞նչ օր է: Բուգյուն գյունլերդեն հա՞նգիսիդիր:
Այսօր երկուշաբթի է /շաբաթ է/: Բուգյուն փազարթեսի /ջումարթեսի/:
Մենք եկել ենք այսօր /երեկ/: Բիզ բուգյուն /դյուն/ քելդիք:
Դուք վաղը մեկնու՞մ եք: Սիզ յարը՞ն մը գիդիյօրսունուզ:
Մենք մեկնում ենք այսօր: Բիզ բուզյուն գիդիյօրուզ:
Նրանք մեկնում են այսօր երեկոյան: Օնլար բուգյուն աքշամ գիդիյօրլար:
Րոպե Դաքիքա
Ժամ /կես ժամ/ Սաաթ /յարըմ սաաթ/
Առավոտ Սաբահ
Օր Գյուն
Կեսօրին, ցերեկը Գյունդյուզ
Երեկո Աքշամ
Երեկոյան Աքշամլեյին
Գիշեր Գեջե
Գիշերը Գեջելեյին
Երեկ չէ առաջին օրը Գեչեն գյուն
Վաղը Յարըն
Վաղը չէ մյուս օրը Օբյուր գյուն
Ամբողջ օրը Բյություն գյուն
Այս շաբաթ Բու հաֆթա իչինդե
Այս ամսում /տարում/: Բու այ /բու այդա/ բու սենե /բու սենեդե:
Անցած ամսում /տարում/: Գեչեն այ /գեչեն այդա/ գեչեն սենե /գեչեն սենեդե/:
Գալիք ամսում /տարում/: Գելեջեք այ /գելեջեք այդա/, գելեսենե /գելեջեք սենեդե/:
ՏԱՐՎԱ
ԵՂԱՆԱԿՆԵՐԸ
ՄԵՎՍԻՄԼԵՐ
Տարի Սենե, յըլ
Ձմեռ Քըշ
Ձմեռը Քըշըն
Գարուն Իլքահար
Գարնանը Իլքահարդա
Ամառ Յազ
Ամռանը Յազըն
Աշուն Սոնբահար
Աշնանը Սոնբահարդա
ԵՂԱՆԱԿ
ՀԱՎԱ
Այսօր ինչպիսի՞ եղանակ է: Բուգյուն հավա նասը՞լդըր:
Այսօր Ի՞նչ ջերմաստիճան է: Հավա սըջաքըլըղը նե՞քադարդըր:
Այսօր հաճելի օր է /շոգ է, ցուրտ է/: Բուգյուն հավա չոք գյուզել /սըջաք, սոուք/:
Անձրեւ /ձյուն/ է գալիս: Յաղմուր /քար/ յաղըյոր:
ՇԱԲԱԹՎԱ ՕՐԵՐ
ՀԱՖԹԱ ԳՅՈՒՆԼԵՐԻ
Շաբաթ Հաֆթա
Երկուշաբթի Փազարթեսի
Երեքշաբթի Սալը
Չորեքշաբթի Չարշամբա
Հինգշաբթի Փերշեմբե
Ուրբաթ Ջումա
Շաբաթ Ջումարթեսի
Կիրակի Փազար
ԱՄԻՍՆԵՐ
ԱՅԼԱՐ
Հունվար Օջաք
Փետրվար Շուբաթ
Մարտ Մարտ
Ապրիլ Նիսան
Մայիս Մայըս
Հունիս Հազըրան
Հուլիս Թեմմուզ
Օգոստոս Աուստոս
Սեպտեմբեր Էյլյուլ
Հոկտեմբեր Էքիմ
Նոյեմբեր Քասըմ
Դեկտեմբեր Սրալըք
ԽՆԴՐԱՆՔ, ՄԵՐԺՈՒՄ, ՀԱՄԱՁԱՅՆԵՑՈՒՄ, ՆԵՐՈՂՈՒԹՅՈՒՆ, ՑԱՆԿՈՒԹՅՈՒՆ, ԵՐԱԽՏԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ Ներս մտեք, խնդրեմ: Լյուֆթեն, բույուրունուզ /գիրինիզ/:
Այստեղ, խնդրեմ: Բուրայա, լյուֆթեն:
Նստեք, խնդրեմ: Լյուֆթեն, օթուրունուզ:
Սպասեք, խնդրեմ: Լյուֆթեն, բեքլեյիմ:
Թույլ կտա՞ք մտնել: Գիրեբելի՞ր միյիմ: Մյուսաադե էդե՞րմիսինիզ:
Թույլ կտա՞ք իմանալ Ձեր անունը: Մյուսաադենիզլե ադընըզը օղրենմեք իստերիմ: Ադընըզը օղրենեբիլի՞ր միյիմ:
Տվեք, խնդրեմ, Ձեր անձնագիրը: Լյուֆթեն, պասապորտունուզու վերինիզ:
...ասացեք Ձեր ազգանունը: ...սոյադընըզը սոյլեյին:
...կրկնեք մեկ անգամ եւս: Թեհրար էդինիզ:
...գրեք սա: ...բունու յազընըզ:
Ես կարո՞ղ եմ տեսնել պարոն /տիկին/ ...ին: ...բեյի գյրեբիլի՞ր միյիմ /բայան ... գյորեբիլի՞ր միյիմ/:
Այո, իհարկե: Էվետ, հելբեթտե:
Պայմանավորվեցինք: Անլաշտըք:
Իհարկե: Թաբիի:
Լավ: Շատ լավ: Փեկի, գյուզել: Չոք գյուզել:
Համաձայն եմ: Բեն ռազըյըմ:
Հաճույքով: Մեմնունիյեթլե:
Կներեք: Օզուր դիլերիմ, աֆեդերսինիզ:
Կներեք անհանգստության համար: Սիզի ռահաթսըզ էթտիղիմ իչին օզուր դիլերիմ:
Ոչինչ, խնդրեմ: Բիր շեյ դեյիր:
Դա իմ /մեր, Ձեր/ մեղքն է: Բու բենիմ /բիզիմ,սիզին/ քաբահաթըմ /քաբահաթըմըզ, քաբահաթընըզ/:
Շնորհավոր տոնի առթիվ: Բայրամընըզ քութլու օլսուն:
Շնորհավոր Ձեր ծնունդը: Դողում գյունյու նյուզ քութլու օլսուն:
Շնորհավորում եմ: Թեբրիք էդերիմ:
Ցանկանում եմ Ձեզ հաջողություն /երջանկություն/: Արզու էդերիմ /թեմենի էդերիմ/ /բաշարը, սաադեթ, մութլուլուք/ դիլերիմ:
Այո դա այդպես է: Էվետ, բու բոյլեդիր:
Դա ճիշտ է: Բու, դողրուդուր:
Դուք ճիշտ եք: Սիզ դողրուսունուզ:
Կանեմ ամեն հնարավոր բան: Էլեմդեն գելդիղինի յափարըմ: Մյուքյուն օլդուզու քադար հերշեյ յափարըմ:
Ոչ: Հայըր, յոք:
Կներեք, դա անհնար է: Օզուր դիլերիմ, հայըր, բու օլամազ /կամ` մյումքյուն դեյիլ/:
Կներեք, ես չեմ կարող դա անել: Օզուր դիլերիմ, բեն բունու յափամամ:
Դա ինձանից կախված չէ: Բու բանա բաղլը դեյիլդիր:
Ցավոք սրտի, ես ստիպված եմ մերժել: Մաալեսեֆ, ռեդղեթմեյե մեջբուրում /կամ ռեդդեթմեք զոռունդայըմ/:
Ցավոք սրտի, ես ցբաղված եմ: Մալեսեֆ, բեն մեշգուլյում:
Ոչ, դա այդպես չէ: Հայըր, բու բյոյլե դեյիլ:
Դուք ճիշտ չեք: Սիզ հաքլը /դողրու/ դեյիլսինիզ:
Շնորհակալություն: Թեշեքքյուր էդերիմ:
Շատ ... Չոք ...
Դուք շատ սիրալիր եք: Սիզ չոք նազիկսինիզ:
Չարժե Բիր շեյ դեյիլ:
Չարժե շնորհակալություն հայտնել: Թեշեքքյուր էթմեյե դեյմեզ:
Մի անհանգստացեք: Ռահաթսըզ օլմայըն:
ԹՎԵՐ /ԻՆՉՔԱ՞Ն/
Ինչքա՞ն: Նե՞քադար:
1 Բիր
2 Իքի
3 Ուչ
4 Դյորթ
5 Բեշ
6 Ալթը
7 Յեդի
8 Սեքիզ
9 Դոքուզ
1Օ Օն
11 Օն բիր
12 Օն իքի
13 Օն ուչ
14 Օն դյորթ
15 Օն բեշ
16 Օն ալթը
17 Օն յեդի
18 Օն սեքիզ
19 Օն դոքուզ
2Օ Յիրմի
21 Յիրմի բիր
3Օ Օթուզ
4Օ Քըրք
5Օ Ելլի
6Օ Ալթմըշ
7Օ Յեթմիշ
8Օ Սեքսեն
9Օ Դոքսան
1ՕՕ Յուզ
2ՕՕ Իքի յուզ
3ՕՕ Ուչ յուզ
1ՕՕՕ Բին
2ՕՕՕ Իքի բին
3ՕՕՕ Ուչ բին
1ՕՕՕՕ Օն բին
1ՕՕՕՕՕ Յուզ բին
1ՕՕՕՕՕՕ /բիր/ միլյոն
ԹՎԵՐ /Ո՞ՐԵՐՈՐԴ/
Առաջին Բիրինջի
Երկրորդ Իքինջի
Երրորդ Ուչյունջի
Չորրորդ Դյորդյունջյու
Հինգերորդ Բեշինջի
Վեցերորդ Ալթընջը
Յոթերորդ Յեդինջի
Ութերորդ Սեքիզինջի
Իններորդ Դոքուզունջու
Տասներորդ Օնունջու
Տասնմեկերորդ Օն բիրինջի
Տասներկուերորդ Օն իքինջի
Հարյուրերորդ Յուզյունջյու
Հազարերորդ Բինինջի
Զույգ Չիֆթ
Դյուժին Դյուզինե
Տասնյակ Օնլուք
Հարյուրյակ Յուզլյուք
ԴԵՐԱՆՈւՆՆԵՐ Ես Բեն
Դու Սեն
Նա Օ
Մենք Բիզ
Դուք Սիզ
Նրանք Օնլար
ԳՈՒՅՆԵՐ Սպիտակ Բեյազ, աք
Երկրագույն Մավի
Դեղին Սարը
Կանաչ Յեշիլ
Շագանակագույն Կահվե ռենգի
Կարմիր Կըրմըզը
Նարնջագույն Թուրունջու
Վարդագույն Փեմբե
Բաց Աչըք
Մոխրագույն Գրի /քուլ/ ռենգի
Կապույտ գույնի Լյաջիվերթ
Մուգ Քոյու
Մանուշակագույն Մոր /էֆլաթուն/
Սեւ գույնի Սիյահ
ՄԻ ՔԱՆԻ ՈՐԱԿԱԿԱՆ ԱԾԱԿԱՆՆԵՐ
Մեծ Բյույուք
Արագ Սյուրաթլը, հըզլը
Բարձր Յեքսեք, ուզուն բոյլու
Տաք Սըջաք
Էժան Ուջուզ
Երկար Ուզուն
Կարճ Քըսա
Թանկ Քըյմեթլի, փահալը
Փոքր Գյուզել
Ցածր Ալչաք
Նոր Յենի
Վատ Ֆենա, քյոթու
Լավ Իյի
Նիհար Զայիֆ
Լայն Էնլի
Հին էսքի
Տաք Ըլըզ
Հաստ Քալըն
Բարակ Ինջե
Ծանր Աղըր
Նեղ Դար
Ցուրտ /սառը/ Սոուք
Դառը Աջը
Քաղցր Թաթլը
Աղի Թուզլու
Թարմ /ջուր/ Թաթլը /սու/
Ծով Դենիզ
Գետ Նեհիր
Լիճ Գյոլ
Գետակ Դերե, կայնաք
Կամուրջ Քյոփրյու
ՄԱՐԴՈՒ ՄԱՐՄՆԻ ՄԱՍԵՐ
Մազ /մազեր/ Սաչ /սաչլար/
Դեմք Յուզ
Ճակատ Ալըն
Քիթ Բուրուն
Բերան Աղըզ
Ատամ /ատամներ/ Դիշ /դիշլեր/
Աչք /աչքեր/ Գյոզ /գյոզլեր/
Ականջ /ականջներ/ Քուլաք /քուլաքլար/
Ձեռք /ձեռքեր/ Էլ /էլլեր/
Ոտք /ոտքեր/ Աջաք /այաքլար/
Վիզ /պարանոց, կոկորդ/ Բողազ
Գլուխ Բաշ
Շրթունք /շրթունքներ/ Դուդաք /դուդաքլար/
Ունք /ունքեր/ Քաշ /քաշլար/
Թերթեւունք /... ներ/ Քիրփիք /քիրփիրլեր/
Այտ /այտեր/ Յանաք /յանաքլար/
Արմունկ ներ/ Դիրսեք
Կուրծք Գյոուս
Փոր Քարըն
Սիրտ Քալպ
Թոքեր Աքջիյեր
Լյարդ Քարա ջիյեր
Ստամոքս Միդե
Լեղապարկ Սաֆրա քեսեսի
ԲԱՐԵԿԱՄՈՒԹՅԱՆ ՏԵՐՄԻՆՆԵՐ
Ամուսին Քոջա
Կին Քարը
Մայր Աննե, Վալիդե
Հայր Բաբա, փեդեր
Եղբայր Քարդեշ
Քույր Քըզքարդեշ
Դուստր Քըզ
Որդի Օղուլ
Տատիկ Բյույուք անե
Պապիկ Բյույուք բաբա
Մորաքույր Թեյզե
Հորաքույր Հալա
Զարմիկ Յեգեն, Բաջանաք
Փեսա Դամատ
Քրոջ ամուսին Էնիշտե
Մորեղբայր Դայը
Հորեղբայր Ամջա
Հարազատ Աքրաբա
Հարս Գելին
Եղբոր կին Յենգե
Աներ /Սկեսրար/ Քարըն փեդեր
Զոքանչ /Սկեսուր/ Քայըն վալիդե, քայնանա