Historic Hamshen: maps, information
Где находится Амшен: карты, сведения.
Voydexna Hamshene: kartez, informacia.
Որտե՞ղ է գտնվում Համշենը. քարտեզներ, տեղեկություններ։
by el-hemşini » 02 Aug 2007, 10:00
-
el-hemşini
-
by el-hemşini » 02 Aug 2007, 10:02
KAFKASYADAKİ HEMŞİNLİLERİN YAŞAYIŞI HAKKINDA RESİM BULABİLECEĞİMİZ İNTERNET SAYFASI YA DA SİTE VARSA ONLARI DA SÖYLEYEBİLİR MİSİNİZ?
-
el-hemşini
-
by hagop » 03 Aug 2007, 08:18
Yukaridaki listeden ilk bakistan taniyabildiklerim sunlar:
CİCUR: Solucan (bizdede cici/cicu)
HELEZ: Kertenkele (bixde xlez)
KHEÇİPA: Yengeç (XEÇİPAR diyaleklerde var; bizde xetskedin)
KUKU: Bir tür kuş (Ermenistan'da kku)
LAMBORİK: Köryılan (bu diyaleklerde var)
LORDU: Sümüklüböcek (bu diyaleklerde var)
MECEKH: Bir tür küçük sinek (j=Turkcedeki "j" gibi okuyun: bizde mjeğ=sivrisinek)
ONUÇ: Bitin sirkesi (bizde anints=bit)
PUCEKH: Bir tür yabani arı (bizde pitsak/bitsak)
SART: Örümcek (bizde de sart)
ŞENLAGOT: Bir tür böcek (bizde ŞANLAGOT=kopek yavrusu; it oğlu it)
TİTER: Kelebek (bizde de titer)
TİZ: Kene (bizde de tiz)
VAREG: Tavuğun civciv hali (bizde varyag)
-
hagop
-
- Posts: 270
- Joined: 26 Jan 2007, 01:25
- Location: Boston, USA
by el-hemşini » 03 Aug 2007, 10:09
-
el-hemşini
-
by Garmicur » 03 Aug 2007, 13:26
Meghelik - BU kör yilan cesiti ufak yilan oluy
Shelik - koyunun ilk hamile olani .
Acar - öküz
Mozi - inegin 1 yasinda olani yani daha dogurmamis inek.
Sart - örümcek
Por - ufak sinek cesiti
Kotit - Ayi yavrusu
Bu titer sizde titernika olmasi

Last edited by
Garmicur on 05 Jan 2008, 04:18, edited 1 time in total.
-
Garmicur
-
- Posts: 82
- Joined: 07 Jun 2007, 00:56
by el-hemşini » 03 Aug 2007, 14:07
acar mı yoksa AÇAL mı?
-
el-hemşini
-
by Garmicur » 03 Aug 2007, 14:20
Acar , ben Acal hic duymadim .
-
Garmicur
-
- Posts: 82
- Joined: 07 Jun 2007, 00:56
by el-hemşini » 03 Aug 2007, 14:25
Garmicur wrote:Acar , ben Acal hic duymadim .
Boğa'nın veya Öküz'ün genççe olanına AÇAL derler bizim ellerde
Hatta şöyle denir
AÇAL HA PİLONÇ
El-Garmicur sen Çamlıhemşen'den misen? Yoksam Pazar İlçesindenmisen?

-
el-hemşini
-
by hagop » 03 Aug 2007, 17:40
El Hemsini kardesim,
Herhalde burada oz Turkce'den Ermenice'ye gecen kelimeler hakkinda konusuyoruz. Simdi Hemsince falan diyerek ortaligi bulandirmayalim lutfen.

-
hagop
-
- Posts: 270
- Joined: 26 Jan 2007, 01:25
- Location: Boston, USA
by hagop » 03 Aug 2007, 17:46
Acar - öküz (bizde arcar)
Mozi - inegin 1 yasinda olani yani daha dogurmamis inek (bizde de var -- tarimla ugrasanlar biliyor)
Por - ufak sinek cesiti (bizde de var, galiba buyuk sinek -- simdilerde pek kullanilmiyor)
Kotik - Ayi yavrusu (Ermenistan'da kotit)
-
hagop
-
- Posts: 270
- Joined: 26 Jan 2007, 01:25
- Location: Boston, USA
by Garmicur » 03 Aug 2007, 17:49
Last edited by
Garmicur on 05 Jan 2008, 04:19, edited 1 time in total.
-
Garmicur
-
- Posts: 82
- Joined: 07 Jun 2007, 00:56
by hagop » 03 Aug 2007, 17:49
Pardon unuttum,
Kutaf - Köpek yavrusu (Ermenistan'da kutik)
-
hagop
-
- Posts: 270
- Joined: 26 Jan 2007, 01:25
- Location: Boston, USA
by el-hemşini » 03 Aug 2007, 17:52
-
el-hemşini
-
by hagop » 03 Aug 2007, 18:01
Bu gunderme Kirzioglu avanesineydi, El-Hemsini.
-
hagop
-
- Posts: 270
- Joined: 26 Jan 2007, 01:25
- Location: Boston, USA
Return to Geography · География · Geografia · Աշխարհագրություն · Coğrafya
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 0 guests