by Hayrik » 08 Aug 2007, 16:51
Tercumeye devam ediyim, bu arada dikkatinize buyuriyim ki bu makaleyi ben yazmadim, ve burada yer alan kelimeleri ben seçmedim-Hayr
Bu anda Hamşen Armeni vatandaşlarin bir kismi mecbur kalarak Islami kabul etmiş, bazen diş görünüş ile.
Başka kisim ise kaçişa baş vurmuş, saklanarak Trabizon ve Samson (Canik) ormanlarinda mağaralarinda.
Bir başka kisim ise dağalmiş Çorohun havzasinda ve Kara Tengizin su yamaci bölgelerinde.
En kötüsi Sevked (karadere) bölgesinde yerleşmiş hamşenarmenilerin 1780 yelinda z…islamlaşmasi idi, ki neticesinde boşaltildi 100 köy, mahmetleşti (islamlaşti) 10 000 hamşenahay (hemşinli Armeni).
Ehalinin bir kismi kesilmiş, öteki kisim yerleşmiş Orduda, Adapazarda, Hopada (Pokr hamşen-Hopahamşen). Tortumda, Xodorçurda, Sperde (Ispir), Baberdde (Bayburt), Kerasunda (Giresun), Samsonda, Çaharşambada, Xurşinluda Çorohun havzasinda.
Büyük Armenologist L. Xaçikyan, yastlanarak P. Tumayants tarafindan Samira köyünde bulunan Şaraknotsun (Armeni duvalar kitabi) hatira sayfalarinda yazilanlari tekrar zikr etmesine, belirtiyor ki Karadere (Sevked) ''Armenilerin islamlaşmasi, kanli mücadeleyle ve baskiyla gerçekleşdi 1780 yilinda''
1531 yilin bir el yazisindan (hatira sayfalari) anliyoruz ki osmanli hukumdarlar, Yeniçeri askeri birlikleri tamamlamak için Hamşen ve etrafindan çocuk toplamişlar (Devşirme).
«...ենիչարա համար տղայ ժողվեց ի հայոց ազգէս, այսչափ տեղեացս այս տարի ժողովեցին` ու զապագայն Աստուծոյ է գիտելի. ի Տրապիզոնա, ի Համշէնու, ի Սպերու, ի Բաբերդու, ի Դերջանայ, ի յԵրզնկա, ի Կամախա, ի յԱշխարհովիս...»
Klasik Armeni dilinde yazilan yaziyi tercume ediyim-Hayr
''Yeniçeriler için küçük oğlanlar topladilar Hay ulusumdan, bu yerlerden bu sene topladilar- ve gelecek Tangriya belli- Trabizondan, Hamşenden, Isperden, Bayburddan, Tercandan, Erzincandan, Kemahdan …''
1877-97 yilar sirasinda Hamşen armeniler tekrar maruz kalmişlar mahmetleşmeye (islamlaşmaya), karşi verenler öldürülmüş.
Tam bu sirada Siah Denizin Rus karasinda-Abxaziaya, Acariaya, Krime gittiler büyük sayida hamşenli armenler.
1915 yilinda Ittihadcilar başladilar kitlesel tehcire ve katliyamlara, ayni zaman zorla mahmetleşdirmeye Trabizonda, Orduda, Samsonda, Nicomediada ve civardlara.
Hayduk (çikarsiz özgürlük savaşcisi, turk literaturunde haydud, degisik anlamda-Hayrik) birimleri sayesinde, hamşenlilerin bir kismi başardi rusyaya, kuzey Kafkasyaya, soviet Armeniaya geçmeyi, sakliyarak ulusal kişiligi ve hristyan imani.